Paroles et traduction Estela Nuñez - Dímelo

Dímelo

Cuánta soledad hay en tus ojos, mi amor
Y aunque me sonrías, puedo ver tu dolor
Dime qué me ocultas bajo ese disfraz
De hombre feliz, dímelo

Me siento en tus brazos inundada de honor
Cuando me acaricias, vas pidiendo perdón
No soy un jarrón de porcelana, mi amor
¿Qué te pasa? dímelo

Si te has vuelto a enamorar, dímelo
Si me vas a abandonar, dímelo
Si no te atreves a hablar, dímelo
Te prometo no llorar jamás

Eras leña, fuego y agua, eras amor
Éramos pasión y no costumbre, tú y yo
Dónde está la rabia de tus besos de ayer
¿Dónde está? dímelo

Si te has vuelto a enamorar, dímelo
Si me vas a abandonar, dímelo
Si no te atreves a hablar, dímelo
Te prometo no llorar jamás

(Si te has vuelto a enamorar), dímelo
(Si me vas a abandonar), dímelo
Si no te atreves a hablar, (dímelo)
Te prometo no llorar jamás

Скажи мне

Сколько одиночества в твоих глазах, любимый,
И даже когда ты улыбаешься, я вижу твою боль.
Скажи мне, что ты скрываешь под этой маской
Счастливого человека, скажи мне.

Я чувствую себя в твоих объятиях, полная гордости,
Когда ты меня ласкаешь, ты как будто просишь прощения.
Я не фарфоровая ваза, любимый,
Что с тобой? скажи мне.

Если ты снова влюбился, скажи мне.
Если ты собираешься меня бросить, скажи мне.
Если ты не решаешься говорить, скажи мне.
Я обещаю, что никогда не буду плакать.

Ты был дровами, огнем и водой, ты был любовью.
Мы были страстью, а не привычкой, ты и я.
Где та ярость твоих вчерашних поцелуев?
Где она? скажи мне.

Если ты снова влюбился, скажи мне.
Если ты собираешься меня бросить, скажи мне.
Если ты не решаешься говорить, скажи мне.
Я обещаю, что никогда не буду плакать.

(Если ты снова влюбился), скажи мне.
(Если ты собираешься меня бросить), скажи мне.
Если ты не решаешься говорить, (скажи мне).
Я обещаю, что никогда не буду плакать.