Paroles et traduction Estela Nuñez - Ni contigo ni sin ti

Ni contigo ni sin ti

Si tu boquita me pide
El sol, la luna y el viento
Aunque parezca imposible
Ya verás como lo intento.

Ni contigo, ni sin ti
Puedo tener mal remedio,
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero
Ni contigo, ni sin ti

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar,
El que espera desespera
Ya no me hagas esperar.

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar,
El que espera desespera
Ya no me hagas esperar.

Si yo pudiera bajarte
De los cielos una estrella
Tú tendrías para alumbrarte
La más luminosa y bella.

Ayer me dijiste que hoy,
Y hoy me dices que mañana
Y mañana me dirás
Que se te quito la gana
Ayer me dijiste que hoy.

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar,
El que espera desespera
Ya no me hagas esperar.

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar,
El que espera desespera
Ya no me hagas esperar

Ни с тобой, ни без тебя

Если твои уста попросят
Солнца, луны и ветра
Хотя это кажется невозможным
Увидишь, как я это сделаю.

Ни с тобой, ни без тебя
Я не знаю, что делать,
С тобой, потому что ты убиваешь меня
А без тебя, потому что я умираю.
Ни с тобой, ни без тебя.

Знай, что любовь не ждет
Ты должна мне ответить
Тот, кто ждет, отчаивается,
Не заставляй меня больше ждать.

Знай, что любовь не ждет
Ты должна мне ответить,
Тот, кто ждет, отчаивается
Не заставляй меня больше ждать.

Если бы я могла достать тебе
Звезда с небес
У тебя бы была, чтобы светить себе
Самую яркую и красивую.

Вчера ты сказала мне, что сегодня,
А сегодня ты говоришь, что завтра
А завтра ты скажешь мне
Что ты передумала
Вчера ты сказала мне, что сегодня.

Знай, что любовь не ждет
Ты должна мне ответить,
Тот, кто ждет, отчаивается
Не заставляй меня больше ждать.

Знай, что любовь не ждет
Ты должна мне ответить,
Тот, кто ждет, отчаивается
Не заставляй меня больше ждать