Paroles et traduction Estela Nuñez - Ni se compra, ni se vende

Ni se compra, ni se vende

Sé que me desafías a que yo te olvide
Pero las cosas mías, nadie las decide
Aprende por favor, aprende
Que mi amor ni se compra ni se vende
Aprende por favor, aprende
Que mi amor ni se compra ni se vende.

Sé que me desafías a que yo te deje
Pero las noches mías, no hay quien las maneje
Aprende por favor, aprende
Que mi amor ni se compra ni se vende
Aprende por favor, aprende
Que mi amor ni se compra ni se vende.

Tanto alarde, tanto alarde
Para que al final regreses
Y si acaso ya es muy tarde
Mi olvido natural verás que te mereces
Mi olvido natural verás que te mereces.

Sé que me desafías a que yo me vaya
Y aunque por hoy te rías, cambiaré mi playa
Porque soy de las aves que vuelan muy alto
Y si aún no lo sabes, lo sabrás si te falto
Porque soy de las aves que vuelan muy alto
Y si aún no lo sabes, lo sabrás si te falto.

Aprende por favor, aprende
Que mi amor ni se compra ni se vende
Aprende por favor, aprende
Que mi amor ni se compra ni se vende.

On ne peut ni l'acheter ni le vendre

Je sais que tu me défies de t'oublier
Mais mes choses, personne ne les décide
Apprends s'il te plaît, apprends
Que mon amour ne s'achète ni ne se vend
Apprends s'il te plaît, apprends
Que mon amour ne s'achète ni ne se vend.

Je sais que tu me défies de te laisser
Mais mes nuits, personne ne les contrôle
Apprends s'il te plaît, apprends
Que mon amour ne s'achète ni ne se vend
Apprends s'il te plaît, apprends
Que mon amour ne s'achète ni ne se vend.

Tant d'efforts, tant d'efforts
Pour que tu reviennes finalement
Et si jamais il est trop tard
Tu verras que mon oubli naturel te mérite
Tu verras que mon oubli naturel te mérite.

Je sais que tu me défies de partir
Et même si tu te moques aujourd'hui, je changerai ma plage
Parce que je suis comme les oiseaux qui volent très haut
Et si tu ne le sais pas encore, tu le sauras si je manque
Parce que je suis comme les oiseaux qui volent très haut
Et si tu ne le sais pas encore, tu le sauras si je manque.

Apprends s'il te plaît, apprends
Que mon amour ne s'achète ni ne se vend
Apprends s'il te plaît, apprends
Que mon amour ne s'achète ni ne se vend.