Nunca - Estela Nuñez traduction en allemand

Nunca

Yo sé que nunca besaré tu boca, boca de púrpura encendida,
Yo sé que nunca, llegaré a la loca, y apasionada frente de tú vida,
Yo sé que inúltilmente te venero, que inúltilmente el corazón de boca,
Pero apesar de todo yote quiero,
Pero a pesar de todo yo te adoro, aunque nunca besar pueda tú boca,
Pero apesar de todo yo te quiero, pero apesar de todo yo te adoro,
Aunque nunca besar pueda tú boca, aunque nunca besar pueda tú boca.
(Bis)

Niemals

Ich weiß, dass ich niemals deinen Mund küssen werde, Mund von purpurnem Glühen,
Ich weiß, dass ich niemals erreichen werd’ die rasende, leidenschaftliche Stirn deines Lebens,
Ich weiß, dass ich dich vergeblich verehre, dass vergebens das Herz mir im Mund zittert,
Doch trotz alledem lieb’ ich dich,
Doch trotz alledem bet’ ich dich an, obwohl ich nie deinen Mund küssen darf,
Doch trotz alledem lieb’ ich dich, doch trotz alledem bet’ ich dich an,
Obwohl ich nie deinen Mund küssen darf, obwohl ich nie deinen Mund küssen darf.
(Bis)