Paroles et traduction Estela Nuñez - Te Acuerdas?
Te
acuerdas?
Do
you
remember?
No
había
dinero,
There
was
no
money,
Futuro
ni
empleo,
No
future
or
job,
Ni
como
empezar.
No
way
to
begin.
Había
una
flor
en
un
vaso,
There
was
a
flower
in
a
glass,
Y
poster
colgado,
And
a
poster
hanging,
Para
decorar,
To
decorate,
Aquellas
desnudas
paredes,
Those
bare
walls,
Vacías
de
cosas
y
llenas
de
amor.
Empty
of
things
and
full
of
love.
Dos
locos
jugaban
a
amarse,
Two
crazy
people
played
at
loving
each
other,
Más
bien
a
inventarse,
Or
rather
at
inventing,
Una
forma
de
amar.
A
way
to
love.
* Ahora,
* Now,
Que
sobra
el
dinero,
That
there
is
plenty
of
money,
Donde
están
tus
besos?
Where
are
your
kisses?
Tu,
dónde
estás?
Where
are
you?
Ahora,
Now,
Que
sobra
el
dinero,
That
there
is
plenty
of
money,
No
se
oye
un
te
quiero,
I
don't
hear
a
I
love
you,
Que
pasará?
What
will
happen?
Te
acuerdas?
Do
you
remember?
La
cama
era
vieja,
The
bed
was
old,
Olía
a
tristeza,
It
smelled
of
sadness,
En
la
vecindad.
In
the
neighborhood.
Te
acuerdas?
Do
you
remember?
Pásabamos
frío,
We
were
cold,
Pero
nuestros
cuerpos,
But
our
bodies,
Se
daban
calor.
Kept
each
other
warm.
Comíamos
poco,
We
ate
little,
Amábamos
mucho,
We
loved
much,
Teniamos
hambre
de
amor,
We
were
hungry
for
love,
A
dónde
habrán
ido,
Where
did
they
go,
Las
cosas
pequeñas
y
hermosas,
The
small
and
beautiful
things,
Que
no
siento
hoy.
That
I
don't
feel
today.
**
Ahora,
**
Now,
Que
sobra
el
dinero,
That
there
is
plenty
of
money,
Donde
están
tus
besos?
Where
are
your
kisses?
Tu,
dónde
estás?
Where
are
you?
Ahora,
Now,
Que
sobra
el
dinero,
That
there
is
plenty
of
money,
No
se
oye
un
te
quiero,
I
don't
hear
a
I
love
you,
Que
pasará?
What
will
happen?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.