Paroles et traduction Estela Nuñez - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Sé,
Que no me queda ni un minuto, ni uno más
Que voy muriendo y me sostengo por vivir
Vivir por esperar, vivir por esperar
Que tu regreses a este cuerpo que sin ti
Apenas puede respirar.

Sé,
Que mis sentidos van perdiendo habilidad,
Habilidad que me enseñaste a desbordar,
Sin ti no se sentir, sin ti no se sentir
Toda la magia que tus manos saben dar
Y que perdi sin ti ...

Tal vez hoy pertenezca solamente,
A tu pasado,
Tal vez soy una más que no dejo en ti
Pena ni gloria,
Un documento accidental que has encontrado
Y vuelves a perder de pronto en tu memoria.

Sé,
Que no me queda ni un minuto, ni uno más
Que voy muriendo y me sostengo por vivir
Vivir por esperar, vivir por esperar
Que tu regreses a este cuerpo que sin ti
Es una barca que se pierde en altamar
Es navegar y navegar buscando un puerto sin hallar.

Es navegar y navegar

Vivir sin ti ...

Жить без тебя

Я знаю,
Что у меня не осталось ни минуты, ни единой
Что я умираю и держусь, чтобы жить
Живу, чтобы ждать, живу, чтобы ждать
Когда ты вернёшься к этому телу, которое без тебя
Еле может дышать.

Я знаю,
Что мои чувства теряют силу,
Силу, которую ты научил меня проявлять,
Без тебя я не могу чувствовать, без тебя я не могу чувствовать
Всю ту магию, которую умеют дарить твои руки
И которую я потеряла без тебя...

Возможно, сегодня я принадлежу только,
Твоему прошлому,
Возможно, я ещё одна из тех, кто не оставляет в тебе
Ни боли, ни славы,
Случайный документ, который ты нашёл
И снова быстро забыл в своей памяти.

Я знаю,
Что у меня не осталось ни минуты, ни единой
Что я умираю и держусь, чтобы жить
Живу, чтобы ждать, живу, чтобы ждать
Когда ты вернёшься к этому телу, которое без тебя
Подобно лодке, теряющейся в открытом море
Плывёт и плывёт, ищет гавань, но не находит.

Плывёт и плывёт

Жить без тебя...