Paroles et traduction Estela Raval - A mi manera

A mi manera

Estoy mirando atrás
Y puedo ver mi vida entera
Y se que estoy en paz
Pues la viví a mi manera...

Crecí sin derrochar
Logré abrazar, el mundo todo
Y mas, mil sueños mas, viví a mi modo...

Dolor lo conocí
Y recibí compensaciones
Seguí sin vacilar
Logre vencer las decepciones...
Mi plan jamás fallo
Y me mostró mil y un recodos
Y mas, si mucho mas, viví a mi modo...

Ese fui yo
Que arremetí, hasta el azar
Quise perseguir...
Si me oculte
Si me arriesgue
Lo que perdí no lo lloré...
Porque viví
Siempre viví, a mi manera...

Amé también sufrí y compartí
Caminos largos
Perdí y rescate
Más no guarde, tiempos amargos...
Jamás me arrepentí
Si amando di todos mis sueños
Lloré y si reí, fue a mi manera...

Que pueden decir, o criticar
Si yo aprendí a renunciar
Si hay que morir
Y hay que pasar
Nada deje sin entregar
Porque viví
Siempre viví a mi manera

My Way

I look back
And I can see my whole life
And I know that I'm at peace
Because I lived it my way...

I grew up without extravagance
I managed to embrace the whole world
And more, a thousand more dreams, I lived my way...

I knew pain
And I received compensation
I continued without hesitation
I managed to overcome disappointments...
My plan never failed
And it showed me a thousand and one nooks and crannies
And more, much more, I lived my way...

That was me
That I charged at, until the end
I wanted to pursue...
If I hid
If I risked it
I didn't cry for what I lost...
Because I lived
I always lived, my way...

I also loved, suffered and shared
Long paths
I lost and rescued
But I didn't save, bitter times...
I never regretted it
If loving gave me all my dreams
I cried and if I laughed, it was my way...

What can they say, or criticize
If I have learned to give up
If you have to die
And you have to pass
I left nothing without giving
Because I lived
I always lived my way