Paroles et traduction Estela Raval - De quererte así

De quererte así

De quererte así hasta enloquecer
De rogar por ti de llorar por ti
Sin poder dormir sin poder comer
Qué me quedará de quererte así
De quererte así con mi alma y mi voz
Hasta olvidar el nombre de Dios
Para no nombrar más que el de mi amor
Qué me quedará de quererte así
Tan solo mi voz que se apagará
Tan solo mi amor triste y sin color
Tan solo mi piel sin sabor a miel
Y mi gran temor
De quererte aún más y más
Al morir
De quererte así con un gran dolor
Hasta destrozar este corazón
Sin poder gritar, sin tener razón
Qué me quedará de quererte así
Tan sólo un amor que sufre por ti
Que muere por ti

Оттого, что люблю

Оттого, что люблю, схожу с ума
Оттого, что молю о тебе, плачу о тебе
Не в силах уснуть, не в силах есть
Что со мной станет, если продолжу любить
Оттого, что люблю тебя всей душой и голосом
Забывая даже имя Господа
Чтобы называть лишь имя своего возлюбленного
Что со мной станет, если продолжу любить
Останется лишь голос, который умолкнет
Останется лишь моя печальная и бесцветная любовь
Останется лишь моя кожа, без сладости меда
И великий страх
Ещё больше любить
Умирая
Оттого, что люблю с великой болью
Разрывая это сердце на части
Не в силах кричать, не имея причины
Что со мной станет, если продолжу любить
Останется лишь любовь, которая страдает по тебе
Которая умирает по тебе