Paroles et traduction Estela Raval - No Te Olvidaré

No Te Olvidaré

No te olvidare
Solo pienso en ti.
Jamás comprenderé
Como te perdí.
Y aunque el tiempo ya pasó
Desde que todo termino,
Aun no se que sucedió.
Yo se que no te olvidare
Ni guardo rencor.
A ti renunciare
Sin explicación.

Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero,
Y aunque jamás me veas llorando,
Mi corazón te sigue amando.

Por eso no te olvidare
A pesar que sufrí.
No me arrepentiré
Porque de ti aprendí
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós.

Quizás encuentres alguien en tu vida,
Y te enamoras algún día,
Y si ese amor al fin te olvida,
Y necesitas de una amiga.

Recuerda, no te olvidare,
Te espero aquí,
Si a mi quieres volver
Yo te haré feliz.

También puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando.

A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós

Тебя не забуду

Тебя не забуду
Только о тебе и думаю.
Никогда не пойму
Как я тебя потерял(а).
И хотя много времени прошло
С тех пор, как всё закончилось,
Я до сих пор не знаю, что случилось.
Я знаю, что не забуду тебя
И не держу зла.
Отпущу тебя
Без объяснений.

Могу притворяться при встрече
Что не скучаю и не люблю тебя,
И хотя ты никогда не увидишь моих слёз,
Моё сердце продолжает тебя любить.

Поэтому тебя не забуду
Несмотря на то, что страдал(а).
Не пожалею об этом
Потому что благодаря тебе я понял(а)
Что иногда любовь отличается от ожидаемой
Надо спасать её всеми силами
И если нет другого выхода,
То лучше попрощаться.

Возможно, ты встретишь кого-то в своей жизни,
И когда-нибудь влюбишься,
И если эта любовь в конце концов забудет тебя
И тебе понадобится друг.

Помни, я тебя не забуду,
Жду тебя здесь,
Если захочешь ко мне вернуться
Я сделаю тебя счастливым(ой).

Я тоже могу притвориться при встрече
Что не скучаю и не люблю тебя
И хотя ты никогда не увидишь моих слёз
Моё сердце продолжает тебя любить.

Иногда любовь отличается от ожидаемой
Надо спасать её всеми силами
И если нет другого выхода,
То лучше попрощаться