Remolinos - Estela Raval traduction en anglais

Remolinos

Es como una maldición
Este tiempo sin tu amor
Como te extraño
Y como sangra la herida
Como se acaba la vida
Ya no lo aguanto
Como agua de cristal
Así es el amor que llevo por dentro
Y me consumo cuando te sueño
Las mañanas junto a ti
Son como el cielo inmenso
Este amor es como un mar
Algo que se va a escapar
No cabe en mi pecho
Para mantenerme viva
Necesito ese motivo
Que en ti yo encuentro

Cuando ya no pueda más
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo
A mi universo

Tu amor es como un río
Que baña el cuerpo
Es como un remolino
Que va creciendo
Tu amor es e perfume
Que trajo el viento
Si te vas a marchar
Llévate antes mi cuerpo

Whirlwinds

It's like a curse
This time without your love
How I miss you
And how the wound bleeds
How life ends
I can't take it anymore
Like water of glass
That's the love I carry inside
And I consume myself when I dream of you
The mornings next to you
Are like the immense sky
This love is like a sea
Something that will escape
It doesn't fit in my chest
To keep me alive
I need that reason
That in you I find

When I can't take it anymore
I'm going to fly away
I'm going to look for you
And when I have your sincere love
The light will return again
To my universe

Your love is like a river
That bathes the body
It's like a whirlpool
That keeps growing
Your love is the perfume
That the wind brought
If you're going to leave
Take my body with you