Paroles et traduction Estela Trujillo - Mírame

Mírame

Mírame, hoy quiero que te fijes y me mires bien
Nos van sobrando todas las palabras
Cuando estamos piel con piel

Mírame, no dejes de mirarme hoy lo has vuelto
A hacer paraste el tiempo justo en el momento
Que tu ser entró en mi se
No puedo callar más tiempo lo que me das

Porque mi vida tu la estás volviendo loca
Con tus caricias y la forma en que me tocas
Y esa mirada que me atrapa y me hace enloquecer
Y me envenena la cordura de tanto querer

Porque eres tu quien a mi me quita las penas
Quien me acelera el alma y quien nunca me frena
Y es tu mirada descarada la que me hace hacer
Locuras nuevas en tu cuerpo cada amanecer

Mírame, recorre mis secretos llévame al edén
Y besa cada uno de mis miedos
Somos dueños del placer

Mírame, desnúdame en silencio como
Hiciste ayer no rompas ni la magia ni el momento
Y enloquéceme otra vez
No puedo callar más tiempo lo que me das

Porque mi vida tu la estás volviendo loca
Con tus caricias y la forma en que me tocas
Y esa mirada que me atrapa y me hace enloquecer
Y me envenena la cordura de tanto querer

Porque eres tu quien a mi me quita las penas
Quien me acelera el alma y quien nunca me frena
Y es tu mirada descarada la que me hace hacer
Locuras nuevas en tu cuerpo cada amanecer

Y disfrutando se pasa la vida, tu me das la energía
Las ganas de vivir
Y que nos miren y vayan gozando
Que el tiempo va pasando
Y yo me quedo aquí

Porque mi vida tu la estás volviendo loca (loca)
Con tus caricias y la forma en que me tocas (me tocas)
Y esa mirada que me atrapa y me hace enloquecer
Y me envenena la cordura de tanto querer

Porque eres tu quien a mi me quita las penas (las penas)
Quien me acelera el alma y quien nunca me frena (me frena)
Y es tu mirada descarada la que me hace hacer
Locuras nuevas en tu cuerpo cada amanecer

Посмотри на меня

Посмотри на меня, сегодня хочу, чтобы ты заметил и хорошо меня рассмотрел
Все слова лишние
Когда мы соприкасаемся

Посмотри на меня, не переставай смотреть, сегодня ты вновь
Остановил время как раз в тот момент
Когда твой дух вошёл в меня
Больше не могу молчать о том, что ты мне даёшь

Потому что ты делаешь мою жизнь безумной
Своими ласками и тем, как ты меня касаешься
И этим взглядом, который притягивает меня и сводит с ума
И отравляет рассудок такой сильной любовью

Потому что ты отгоняешь все мои печали
Ускоряешь работу сердца и никогда не сдерживаешь
И твой бесстыдный взгляд заставляет меня делать
Различные безумства, прикасаясь к твоему телу каждое утро

Посмотри на меня, пройдись по моим секретам, отведи в рай,
И поцелуй каждый из моих страхов
Мы – хозяева наслаждения

Посмотри на меня, раздевай меня молча, как
Ты делал это вчера, не разрушай ни волшебство, ни момент
И сведи меня с ума ещё раз
Больше не могу молчать о том, что ты мне даёшь

Потому что ты делаешь мою жизнь безумной
Своими ласками и тем, как ты меня касаешься
И этим взглядом, который притягивает меня и сводит с ума
И отравляет рассудок такой сильной любовью

Потому что ты отгоняешь все мои печали
Ускоряешь работу сердца и никогда не сдерживаешь
И твой бесстыдный взгляд заставляет меня делать
Различные безумства, прикасаясь к твоему телу каждое утро

Мы получаем наслаждение, и жизнь проходит, ты даёшь мне энергию
Желание жить
пусть смотрят и завидуют
Ведь время идёт
А я остаюсь здесь

Потому что ты делаешь мою жизнь безумной (безумной)
Своими ласками и тем, как ты меня касаешься (касаешься)
И этим взглядом, который притягивает меня и сводит с ума
И отравляет рассудок такой сильной любовью

Потому что ты отгоняешь все мои печали (печали)
Ускоряешь работу сердца и никогда не сдерживаешь (не сдерживаешь)
И твой бесстыдный взгляд заставляет меня делать
Различные безумства, прикасаясь к твоему телу каждое утро