Paroles et traduction Estelares - América - En Vivo

América - En Vivo

Me siento muy solito
Y muy desprotegido
Es esta triste américa
Aquella vil américa

Yo amaba las noches
Ahora no las amo
Los chicos toman drogas
Yo no sé lo que tomo

Que va a ser de mí
La noche no nos quiere
Caer en cualquier lado
El alba no nos espera
Caerás en cualquier lado

Qué va a ser de vos
Te escuché decir que
El aguardiente me pone bien
Es mi disfraz
(Es con lo que me anestesio
Cuando todo duele mucho
Cuando duele cada una de las células)
Te escuché decir que
No hay nada
En lo que creer
(El mundo es lo suficientemente cínico
Lo sabíamos desde que eramos así de chiquitos
A veces somos tan cínicos)

La noche no nos quiere
Caer en cualquier lado
El alba no nos espera
Caerás en cualquier lado

¿Qué va a ser de vos?
Te escuché decir que
El aguardiente me pone bien
(Es con lo que me anestesio
Cuando todo duele mucho
Cuando duele hasta la mismísima médula)

Te escuché decir que
No hay nada en lo que creer
Pero justo hoy, justo hoy
Al menos te tengo a vos
El camino está limpio

1, 2, 3 gracias por salvarme
Gracias por traerme de vuelta
Te quiero.

America - Live

I feel so lonely
And so unprotected
This is sad America
That vile America

I loved the nights
Now I don't love them anymore
The kids are doing drugs
I don't know what I'm taking

What will become of me?
The night doesn't want us
Falling just anywhere
The dawn doesn't await us
You'll fall just anywhere

What will become of you?
I hear you say that
The spirits make me feel good
It's my disguise
(It's what I use to numb myself
When everything hurts so much
When each and every cell aches)
I hear you say that
There's nothing
To believe in
(The world is cynical enough
We knew it since we were this small
Sometimes we're so cynical)

The night doesn't want us
Falling just anywhere
The dawn doesn't await us
You'll fall just anywhere

What will become of you?
I hear you say that
The spirits make me feel good
(It's what I use to numb myself
When everything hurts so much
When it hurts down to the very marrow)

I hear you say that
There's nothing to believe in
But right today, right today
At least I have you
The path is clear

1, 2, 3 thanks for saving me
Thanks for bringing me back
I love you.