Paroles et traduction Estelares - América - En Vivo

América - En Vivo

Me siento muy solito
Y muy desprotegido
Es esta triste américa
Aquella vil américa

Yo amaba las noches
Ahora no las amo
Los chicos toman drogas
Yo no sé lo que tomo

Que va a ser de mí
La noche no nos quiere
Caer en cualquier lado
El alba no nos espera
Caerás en cualquier lado

Qué va a ser de vos
Te escuché decir que
El aguardiente me pone bien
Es mi disfraz
(Es con lo que me anestesio
Cuando todo duele mucho
Cuando duele cada una de las células)
Te escuché decir que
No hay nada
En lo que creer
(El mundo es lo suficientemente cínico
Lo sabíamos desde que eramos así de chiquitos
A veces somos tan cínicos)

La noche no nos quiere
Caer en cualquier lado
El alba no nos espera
Caerás en cualquier lado

¿Qué va a ser de vos?
Te escuché decir que
El aguardiente me pone bien
(Es con lo que me anestesio
Cuando todo duele mucho
Cuando duele hasta la mismísima médula)

Te escuché decir que
No hay nada en lo que creer
Pero justo hoy, justo hoy
Al menos te tengo a vos
El camino está limpio

1, 2, 3 gracias por salvarme
Gracias por traerme de vuelta
Te quiero.

Америка - Live

Мне очень одиноко
И я совершенно беззащитен
Это печальная Америка
Это подлая Америка

Я любил ночи
Теперь я их не люблю
Дети принимают наркотики
Я не знаю, что принимаю

Что будет со мной
Ночь нас не любит
Упадём где угодно
Рассвет нас не ждёт
Ты упадёшь где угодно

Что будет с тобой
Я слышал, как ты говорила
Что алкоголь делает меня счастливым
Это мой камуфляж
(Это то, чем я себя обезболиваю
Когда всё причиняет боль
Когда каждая клетка болит)
Я слышал, как ты говорила
Что нет ничего
Во что можно верить
(Этот мир достаточно циничен
Мы знали это с тех пор как были вот такими маленькими
Иногда мы бываем очень циничными)

Ночь нас не любит
Упадём где угодно
Рассвет нас не ждёт
Ты упадёшь где угодно

Что будет с тобой?
Я слышал, как ты говорила
Что алкоголь делает меня счастливой
(Это то, чем я себя обезболиваю
Когда всё причиняет боль
Даже костный мозг)

Я слышал, как ты говорила
Что нет ничего во что можно верить
Но сегодня, сегодня
По крайней мере, у меня есть ты
Путь свободен

1, 2, 3, спасибо за то, что спасла меня
Спасибо за то, что вернула меня
Я люблю тебя.