Estrella - Estelares traduction en allemand

Estrella

Nunca creíste sentirte así
Después de tantos años de fiestas y de ruta
Nunca pensaste verte tan vacía
Tan seca, tan sola, después de tanta risa
Vos que fuiste la reina del brillo y el mar
La estrella del sur
Burlándote ante todos y a escondidas
Sin amor, sin piedad, de amigos, de amigas
Hasta de mi alma de orgullo hoy princesa del ocaso
Flor del glamour y yo rey del hartazgo
Ya no hay marquesinas, ni reyes en tu placard
La reina del disfraz
Los trajes de gala están en la sala
Dormidos, cerrados, guardados, congelados
Los viajes a las islas murieron para siempre
Tan hermosa como siempre
Pero el rouge ya no ríe y se burla
La reina del disfraz
La estrella del sur
Qué se siente andar cayendo
Cada calle cada día
De la mano de las sombras
Y de nuestra vieja herida
La soledad.

Stern

Du hättest nie geglaubt, dich so zu fühlen
Nach so vielen Jahren voller Partys und unterwegs sein
Du hättest nie gedacht, dich so leer zu sehen
So ausgetrocknet, so allein, nach all dem Lachen
Du, die du die Königin des Glanzes und des Meeres warst
Der Stern des Südens
Dich lustig machend über alle, offen und heimlich
Ohne Liebe, ohne Mitleid, über Freunde, über Freundinnen
Sogar über meine stolze Seele, heute Prinzessin der Dämmerung
Blume des Glamours und ich König des Überdrusses
Es gibt keine Leuchtreklamen mehr, keine Könige in deinem Schrank
Die Königin der Verkleidung
Die Gala-Kostüme sind im Wohnzimmer
Schlafend, verschlossen, verstaut, eingefroren
Die Reisen zu den Inseln sind für immer gestorben
So schön wie immer
Aber das Rouge lacht nicht mehr und spottet nicht
Die Königin der Verkleidung
Der Stern des Südens
Wie fühlt es sich an, zu fallen
Jede Straße, jeden Tag
Hand in Hand mit den Schatten
Und mit unserer alten Wunde
Die Einsamkeit.