Paroles et traduction Estelares - Estrella

Estrella

Nunca creíste sentirte así
Después de tantos años de fiestas y de ruta
Nunca pensaste verte tan vacía
Tan seca, tan sola, después de tanta risa
Vos que fuiste la reina del brillo y el mar
La estrella del sur
Burlándote ante todos y a escondidas
Sin amor, sin piedad, de amigos, de amigas
Hasta de mi alma de orgullo hoy princesa del ocaso
Flor del glamour y yo rey del hartazgo
Ya no hay marquesinas, ni reyes en tu placard
La reina del disfraz
Los trajes de gala están en la sala
Dormidos, cerrados, guardados, congelados
Los viajes a las islas murieron para siempre
Tan hermosa como siempre
Pero el rouge ya no ríe y se burla
La reina del disfraz
La estrella del sur
Qué se siente andar cayendo
Cada calle cada día
De la mano de las sombras
Y de nuestra vieja herida
La soledad.

Star

Never thought you'd feel this way
After so many years of partying and cruising
Never thought you'd see yourself so empty
So dry, so alone, after so much laughter
You who were the queen of brilliance and the sea
The star of the south
Mocking everyone, openly and in secret
Without love, without pity, from friends
Even from my proud soul, now a princess of dusk
Flower of glamour and I, king of disgust
There are no more marquees, no more kings in your closet
The queen of disguise
The formal gowns are in the living room
Asleep, closed, stored, frozen
Trips to the islands are gone forever
As beautiful as ever
But the rouge no longer laughs and mocks
The queen of disguise
The star of the south
How does it feel to be falling
Every street, every day
Hand in hand with the shadows
And our old wound
Loneliness.