Paroles et traduction Estelares - Luxemburgues

Luxemburgues

Sólo el mar,
Azules,
Corales,
Azules.

Es igual a antes,
A siempre, parlantes.
No verás tus caras,
Tus manos, tus venas.
Es igual, te tengo,
Te llevo, arenas.

Sólo sé que me enamoré,
Sólo sé que así llegué.

Tu nombre no es un nombre más,
Huele a jardín luxemburgués.
Y tras de mí hay una inmensa postal,
Ya no soy gris,
Ya no voy más.

Hielo y sal,
Me queman,
Tus labios,
Me queman.

Un lugar con piedras
Asfalto y colinas.

Y es verdad
Las aves no comen en las ruinas.
Y es verdad
Que solos, a solas, contigo.

Sólo sé que me enamoré,
Sólo sé que así llegué.

Tu nombre no es un nombre más,
Huele a jardín luxemburgués.
Y tras de mí hay una inmensa postal.
Ya no soy gris,
Ya no voy más...

Sólo sé,
Recuerdas,
Recuerdos
Que queman.

Yo no sé,
Te veo mojada en la arena.
Y un lugar con piedras
De amianto y colinas.
Y es verdad,
Las aves no comen de las ruinas.

Sólo sé que me enamoré,
Sólo sé que así llegué.

Tu nombre no es un nombre más,
Huele a jardín luxemburgués.
Y tras de mí hay una inmensa postal.
Ya no soy gris,
Ya no voy más
A incendiarme, mi amor...

Люксембургский сад

Лишь море,
Синее,
Кораллы,
Синее.

Всё то же, что прежде,
Всегдашние волны.
Не видно твоих глаз,
Твоих рук, твоих вен.
Всё то же, я с тобой,
Тебя уношу, песок.

Я только знаю, что влюбился,
Я только знаю, что так и пришёл.

Твоё имя — больше, чем имя,
Пахнет садом Люксембургским.
И за моей спиной — громадная открытка,
Я больше не серый,
Я больше не иду.

Лёд и соль,
Жгут меня,
Твои губы,
Жгут меня.

Место с камнями
Асфальтом и холмами.

И правда
Птицы не едят на развалинах.
И правда
Что мы одни, наедине, с тобой.

Я только знаю, что влюбился,
Я только знаю, что так и пришёл.

Твоё имя — больше, чем имя,
Пахнет садом Люксембургским.
И за моей спиной — громадная открытка.
Я больше не серый,
Я больше не иду...

Я только знаю,
Ты вспоминаешь,
Воспоминания
Жгут.

Я не знаю,
Я вижу тебя мокрую на песке.
И место с камнями
Из асбеста и холмов.
И правда,
Птицы не едят на развалинах.

Я только знаю, что влюбился,
Я только знаю, что так и пришёл.

Твоё имя — больше, чем имя,
Пахнет садом Люксембургским.
И за моей спиной — громадная открытка.
Я больше не серый,
Я больше не иду
Жечь себя, моя любовь...