Moneda Corriente - En Vivo - Estelares traduction en allemand

Moneda Corriente - En Vivo

He corrido tanto que en verdad
Me quedé sin aire y sin estrellas
Una fina lluvia vio llegar
La malvada fiebre de primavera

Como sin aire voy
Como sin aire pensando que ra-ta, ta-ta-ta, ta-ta

Una dulce amiga amortiguó
La inminente caída sobre la acera
Vos me viste vestido de amor
Cruzando los andes en noche buena

Y me abrazaste fiel
Y entrecortada dijiste:
"Quisiera vivir bajo el sol con vos"

Pero se han ido, linda
Se han terminado los días de bien
Es moneda corriente en mi vida
Las horas vacías andan
Rondando tu luz y mi fin

Dicen que no es fácil ver
La luna caer sobre tu espalda
O acaso ver mi espalda correr
Lejos de ti y como un lunático

Como un extraño voy
Como un extraño pensando:
"Ojalá no me guardes rencor"

Un boleto a ciudad feliz
Que allí hay marquesinas y hay estrellas
Una dulce brisa nos traerá
La preciosa nieve de primavera

Pero se han ido, linda
Se han terminado los días de bien
Es moneda corriente en mi vida
Las horas vacías andan
Rondando tu luz y mi fin

Pero se han ido, linda
Se han terminado los días de bien
Es moneda corriente en mi vida
Las horas vacías andan
Rondando tu luz y mi fin
Rondando tu luz y mi fin
Rondando tu luz y mi fin

Pero muchas gracias
En el Abasto, en, en Buenos Aires a mí
Solo me gusta vivir en los alrededores del Abasto
Así que aquí va "Melancolía"

Gängige Münze - Live

Ich bin so viel gerannt, dass ich wirklich
Keine Luft mehr bekam und keine Sterne sah
Ein feiner Regen sah kommen
Das tückische Frühlingsfieber

Wie atemlos gehe ich
Wie atemlos, denkend, dass ra-ta, ta-ta-ta, ta-ta

Eine liebe Freundin federte ab
Den bevorstehenden Sturz auf den Bürgersteig
Du sahst mich in Liebe gekleidet
Die Anden überquerend an Heiligabend

Und du umarmtest mich treu
Und mit stockender Stimme sagtest du:
"Ich möchte unter der Sonne mit dir leben"

Aber sie sind vorbei, Schöne
Die guten Tage sind vorbei
Das ist gängige Münze in meinem Leben
Die leeren Stunden ziehen umher
Umkreisen dein Licht und mein Ende

Man sagt, es ist nicht leicht zu sehen
Den Mond auf deinen Rücken fallen
Oder vielleicht zu sehen, wie mein Rücken davonläuft
Weit weg von dir und wie ein Wahnsinniger

Wie ein Fremder gehe ich
Wie ein Fremder, denkend:
"Hoffentlich hegst du keinen Groll gegen mich"

Eine Fahrkarte nach Ciudad Feliz
Denn dort gibt es Leuchtreklamen und es gibt Sterne
Eine süße Brise wird uns bringen
Den kostbaren Schnee des Frühlings

Aber sie sind vorbei, Schöne
Die guten Tage sind vorbei
Das ist gängige Münze in meinem Leben
Die leeren Stunden ziehen umher
Umkreisen dein Licht und mein Ende

Aber sie sind vorbei, Schöne
Die guten Tage sind vorbei
Das ist gängige Münze in meinem Leben
Die leeren Stunden ziehen umher
Umkreisen dein Licht und mein Ende
Umkreisen dein Licht und mein Ende
Umkreisen dein Licht und mein Ende

Aber vielen Dank
Im Abasto, in, in Buenos Aires, mir
Gefällt es nur, in der Umgebung des Abasto zu leben
Also, hier kommt "Melancolía"