Paroles et traduction Estelares - Palomas

Palomas

Ella no tuvo tapujos en decirme adiós,
Vi su cara entre la gente y no tenía sol...
Tuve que hacer mi trabajo, muy a mi pesar,
Yo soy un nuevo astronauta en misión especial.

Jueves a las diez,
Aquí arriba en el aire, a veces mueres
De eterna soledad.
Acróbatas del cielo azul cuidan tu suerte.

Llevo ya cinco semanas sin aterrizar,
Me lo confirma la radio "fuera de órbita".
Se ha roto la pantalla de nuestra ilusión.
La inmensidad se agiganta lejos de tu amor.

Jueves a las diez,
Aquí arriba en el aire, a veces mueres
De eterna soledad.
Palomas del cielo azul cuidan tu suerte.

Palomas

Tu n'as pas hésité à me dire adieu,
J'ai vu ton visage dans la foule, et il n'y avait pas de soleil...
J'ai dû faire mon travail, malgré moi,
Je suis un nouvel astronaute en mission spéciale.

Jeudi à dix heures,
Là-haut dans l'air, parfois tu meurs
D'une solitude éternelle.
Les acrobates du ciel bleu veillent sur ton sort.

Je suis maintenant dans l'espace depuis cinq semaines,
La radio le confirme : "hors de l'orbite".
L'écran de notre rêve est brisé.
L'immensité se décuple loin de ton amour.

Jeudi à dix heures,
Là-haut dans l'air, parfois tu meurs
D'une solitude éternelle.
Les colombes du ciel bleu veillent sur ton sort.