Paroles et traduction Estelle feat. Kanye West - American Boy (Brooks Remix)

American Boy (Brooks Remix)

This a number one champion sound
Yeah, Estelle, we 'bout to get down
Who the hottest in the world right now?
Just touched down in London town
Bet they give me a pound
Tell them put the money in my hand right now
Tell the promoter we need more seats
We just sold out all the floor seats

Take me on a trip I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy

He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
I just met this 5-foot-7 guy who's just my type
Like the way he's speakin', his confidence is peakin'
Don't like his baggy jeans but I might like what's underneath them
And, no, I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and New York's wide awake
First let's see the West End, I'll show you to my bredrin
I'm liking this American boy, American boy

American boy

Who killing them in the UK?
Everybody gonna say, "You, K"
Reluctantly, 'cause most of this press don't fuck with me
Estelle once said to me, "Cool down, down
Don't act a fool now, now"
I always act a fool, ow, ow
Ain't nothing new, now, now
He crazy, I know what you thinking
Ribena, I know what you're drinking
Rap singer, chain blinger
Holler at the next chick soon as you're blinking
What's your persona about this Americana rhymer?
Am I shallow 'cause all my clothes designer?
Uh

Take me on a trip I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
I'm liking this American boy, American boy

American boy

Американский парень (Brooks Remix)

Это звук чемпиона номер один
Да, Эстель, мы собираемся зажечь
Кто сейчас самый крутой в мире?
Только что приземлилась в Лондоне
Бьюсь об заклад, они дадут мне фунт
Скажи им, чтобы немедленно положили деньги мне в руки
Скажи промоутеру, что нам нужно больше мест
Мы только что распродали все места на танцполе

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотела посмотреть Лос-Анджелес
Я очень хочу потусоваться с тобой
Ты будешь моим американским парнем

Он сказал: «Эй, сестренка, очень, очень приятно познакомиться»
Я только что познакомилась с этим парнем ростом 5 футов 7 дюймов, который в моем вкусе
Мне нравится, как он говорит, его уверенность на высоте
Мне не нравятся его мешковатые джинсы, но мне может понравиться то, что под ними
И нет, я не была в Майами
Я слышала, что в Калифорнии никогда не идет дождь, а Нью-Йорк всегда бодрствует
Сначала давай посмотрим Вест-Энд, я покажу тебя своим друзьям
Мне нравится этот американский парень, американский парень

Американский парень

Кто убивает их в Великобритании?
Все скажут: «Ты, Канье»
Неохотно, потому что большая часть прессы не жалует меня
Эстель однажды сказала мне: «Остынь, успокойся
Не валяй дурака сейчас»
Я всегда валяю дурака, ой, ой
Ничего нового, сейчас, сейчас
Он чокнутый, я знаю, о чем ты думаешь
Ribena, я знаю, что ты пьешь
Рэпер, любитель цепей
Подкатываю к следующей цыпочке, как только ты моргнешь
Какова твоя позиция по поводу этого американского рифмача?
Я поверхностный, потому что вся моя одежда дизайнерская?
Э-э

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотела посмотреть Лос-Анджелес
Я очень хочу потусоваться с тобой
Ты будешь моим американским парнем, американский парень

Ла, ла ла, ла ла, эйа
Ла, ла ла, ла ла, эйа
Ла, ла ла, ла ла, эйа
Мне нравится этот американский парень, американский парень

Американский парень