Paroles et traduction Estelle - Conqueror

Conqueror

Life is like a big merry-go-round,
You're up and then down,
Going in circles trying to get to where you are.
Everybody's been counting you out
But where are they now?
Sitting in the same old place
Just faces in the crowd
We all make mistakes
You might fall on your face
But you gotta get up!
I'd rather stand tall
Than live on my knees
'Cause I am a conqueror
And I won't accept defeat!
Try telling me no
One thing about me
Is I am a conqueror
I am a conqueror!
Got a vision that no one else sees
Lot of dirty work, roll up your sleeves
Remember there's a war out there
So come prepared to fight!
You never know where the road leads you
Not everyone's gonna believe you
And even though they're wrong, don't prove them right
I'd rather stand tall
Than live on my knees
'Cause I am a conqueror
And I won't accept defeat!
Try telling me no
One thing about me
Is I am a conqueror
I am a conqueror!
I am a conqueror!
We all make mistakes
You might fall on your face
But you gotta get up!
We all make mistakes
You might fall on your face
Don't ever give up!
I'd rather stand tall (oh)
Than live on my knees (can't live on my knees)
'Cause I am a conqueror (I am a conqueror)
And I won't accept defeat! (And I won't accept defeat)
Try telling me no (try telling me no)
One thing about me (one thing about me)
Is I am a conqueror (is I am a conqueror)
I am a conqueror!
I am a conqueror!
We all make mistakes
You might fall on your face
But I am a conqueror! (oh oh)

Завоевательница

Жизнь как большая карусель,
То взлеты, то падения,
Крутишься по кругу, пытаясь добраться туда, где ты уже есть.
Все списывали тебя со счетов,
Но где они теперь?
Сидят на том же месте,
Просто лица в толпе.
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть лицом вниз,
Но ты должна подняться!
Я лучше буду стоять гордо,
Чем жить на коленях,
Потому что я завоевательница,
И я не смирюсь с поражением!
Попробуй сказать мне "нет",
Если что-то обо мне можно сказать точно,
Так это то, что я завоевательница,
Я завоевательница!
У меня есть видение, которое никто больше не видит,
Много грязной работы, закатай рукава,
Помни, что там идет война,
Так что будь готов к битве!
Ты никогда не знаешь, куда приведет тебя дорога,
Не все в тебя поверят,
И даже если они не правы, не доказывай им обратное.
Я лучше буду стоять гордо,
Чем жить на коленях,
Потому что я завоевательница,
И я не смирюсь с поражением!
Попробуй сказать мне "нет",
Если что-то обо мне можно сказать точно,
Так это то, что я завоевательница,
Я завоевательница!
Я завоевательница!
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть лицом вниз,
Но ты должна подняться!
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть лицом вниз,
Никогда не сдавайся!
Я лучше буду стоять гордо (о)
Чем жить на коленях (не могу жить на коленях)
Потому что я завоевательница (я завоевательница)
И я не смирюсь с поражением! (и я не смирюсь с поражением)
Попробуй сказать мне "нет" (попробуй сказать мне "нет")
Если что-то обо мне можно сказать точно (если что-то обо мне можно сказать точно)
Так это то, что я завоевательница (я завоевательница)
Я завоевательница!
Я завоевательница!
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть лицом вниз,
Но я завоевательница! (о о)