Paroles et traduction Estelle - Hey Girl

[-John Legend]
Hey girl I Love you so and
It? s so sad that we can? t even talk no, we can? t even no more
Hey Girl, I? m so sad today.
And my life just drifted away.
[Can this be real girl, Can this be so
Girl have we drifted so far that we can? t even talk no more.]
[-Estelle]
Uh huh, listen yo
We can? t talk no more blood
? Cause you never ever really understood blood.
My heart was open but you stepped right on,
You never thought that I was up for being number one. Yep
How long I know you, we kept in touch through college.
Never the type to give you brain I? m giving you knowledge.
We be like old school,
I seen you fucking with some other birds. Yep
I let you roll right through.
Gave my soul to another home dude,
But you? re calling me telling me your problems
And I was going through my own kind of problems
But [?] you took a piss like you were care [?]
Yup I had that there.
And now you? re shocked when you see me
Wishing we were cool to talk wanting you to see me
Working out your numbers to call me, come and see
But you aint real enough to see me, I? m making it clear babe.
[-John Legend]
Hey girl I Love you so and
It? s so sad that we can? t even talk no, we can? t even no more
Hey Girl, I? m so sad today.
And my life just drifted away.
[Can this be real girl, Can this be so
Girl have we drifted so far that we can? t even talk no more.]
[-Baby Blue]
I always knew you were the one to play the parts then
And now I see I should have kept you at arm? s length
I thought you changed from the past and then you make me waste my time.
[?.?]
Obviously, I got you wrong from the start
I should have never let it get that far
I can? t deal with your attitude
Erase my number from your phone; I? ve had it with you
And it? s so classic that you want to blame the whole situation on me
Now let? s see, I aint saying I was perfect
But you played your little games
Was it worth it?
And everything that I did you deserved it
And these days I hardly walk out the door? cause you blow everything
Out of proportion
I? m not surprised we don? t talk any more? cause you just played with my mind
But it? s all good.
[-John Legend]
Hey girl I Love you so and
I? m so sad that we can? t even talk no, we can? t even no more
Hey Girl, I? m so sad today.
And my life just drifted away.
[Can this be real girl, Can this be so
Girl have we drifted so far that we can? t even talk no more.]

[- John Legend]
Эй, девочка, я так тебя люблю.
Это так грустно, что мы даже не можем говорить, нет, мы больше не можем.
Эй, девочка, мне так грустно сегодня.
И моя жизнь просто ускользнула.
[Может ли это быть настоящей девушкой, может ли это быть так?
Девочка, мы зашли так далеко, что больше не можем говорить.]
[- Эстель]
Ага, послушай, йоу!
Мы не можем больше говорить о крови.
Потому что ты никогда по-настоящему не понимал крови.
Мое сердце было открыто, но ты наступил прямо на меня,
Ты никогда не думал, что я готова быть номером один.
Как долго я тебя знаю, мы поддерживали связь в колледже.
Никогда не из тех, кто дает тебе мозг, я даю тебе знания.
Мы похожи на старую школу.
Я видел, как ты трахалась с другими птицами.
Я позволил тебе проскочить.
Отдал душу другому чуваку,
Но ты звонишь мне, рассказывая о своих проблемах.
И я переживала свои собственные проблемы.
Но [?] ты поссала, как будто тебе было не все равно. [?]
Да, у меня было это там.
И теперь ты в шоке, когда видишь меня.
Жаль, что мы не можем поговорить, я хочу, чтобы ты увидела меня.
Ты набираешь свои номера, чтобы позвонить мне, Иди и посмотри.
Но ты не настолько реальна, чтобы видеть меня, я все проясняю, детка.
[- John Legend]
Эй, девочка, я так тебя люблю.
Это так грустно, что мы даже не можем говорить, нет, мы больше не можем.
Эй, девочка, мне так грустно сегодня.
И моя жизнь просто ускользнула.
[Может ли это быть настоящей девушкой, может ли это быть так?
Девочка, мы зашли так далеко, что больше не можем говорить.]
[- Малышка Блю]
Я всегда знал, что ты будешь играть роль.
И теперь я вижу, что должен был держать тебя на расстоянии вытянутой руки.
Я думал, ты изменился из прошлого, а потом ты заставляешь меня тратить время впустую.
[?.?]
Очевидно, я неправильно поняла тебя с самого начала.
Я не должен был позволять этому зайти так далеко.
Я не могу смириться с твоим отношением.
Сотри мой номер со своего телефона, он был у меня с тобой.
И это так классически, что ты хочешь винить во всем меня.
Теперь давайте посмотрим, я не говорю, что я был идеален,
но Вы играли в свои маленькие игры.
Оно того стоило?
И все, что я сделал, ты заслужил.
И в эти дни я едва ли выхожу за дверь, потому что ты все взрываешь.
Непропорционально.
Я не удивлен, что мы больше не разговариваем, потому что ты просто играла с моими мыслями.
Но это? все хорошо.
[- John Legend]
Эй, девочка, я так тебя люблю.
Мне так грустно, что мы даже не можем говорить, нет, мы больше не можем.
Эй, девочка, мне так грустно сегодня.
И моя жизнь просто ускользнула.
[Может ли это быть настоящей девушкой, может ли это быть так?
Девочка, мы зашли так далеко, что больше не можем говорить.]