Paroles et traduction Estelle - Sweetly

Sweetly

Listen
It's funny how I gave and still it ain't enough
All you do is turn around a veneer
Slow up first and turn it to a game of lust
Lighter to the picture, we were playing, oh
And now I'm convinced
As we go through this shit
We both know we should let this go, yeah
Let this go, yeah
You wanted nice, you wanted bad
You wanted first it wouldn't last
You spin me 'round so fucking fast
And you left me out there on my ass
You wanted bad but wanted good
You said you would but never could
It ain't gotta be all that, no
I could leave you so sweetly, so sweetly
Even though I may seem sad (so sad)
I could leave you so-
I'm here but my heart's gone
Tried my best but couldn't fix it with a love song
It's so hard to forgive
When you remind me of who I wanna forget
So we ain't gotta fight
All we gotta do is make up our mind
You know it's just that simple
Peace of mind's detrimental
You wanted nice, you wanted bad
You wanted first it wouldn't last
You spin me 'round so fucking fast
And you left me out there on my ass
You wanted bad but wanted good
You said you would but never could
It ain't gotta be all that, no
I could leave you so sweetly, so sweetly
Even though I may seem sad (so sad)
I could leave you so-
'Cause boy you leave my love to hurt and hurt
And you gave me bars, you had the nerve
You spun me around so fucking fast
And you left me out there on my ass
Said you wanted bad but wanted good
You said that you would but never, never, never...
It ain't gotta be all that, no
I could leave you so sweetly, so sweetly
Even though it makes me sad (so sad)
Yeah, I could leave you so bad

Сладко

Слушай,
забавно, как я отдавала всю себя, а тебе всё мало.
Всё, что ты делаешь, — это притворяешься.
Сначала замедляешь темп, а потом превращаешь всё в игру похоти.
Мы играли, добавляя красок в общую картину, о.
И теперь я убеждена,
проходя через всё это дерьмо,
что мы оба знаем, что нам нужно отпустить это, да.
Отпустить это, да.
Ты хотел хорошего, ты хотел плохого,
ты хотел первым делом то, что не продлится долго.
Ты кружил меня так чертовски быстро
и оставил меня ни с чем.
Ты хотел плохого, но хотел и хорошего,
ты говорил, что сделаешь, но так и не смог.
Всё это не обязательно,
я могу уйти от тебя так сладко, так сладко,
даже если я кажусь грустной (такой грустной).
Я могу уйти от тебя так…
Я здесь, но моё сердце ушло.
Я старалась изо всех сил, но не смогла исправить это песней о любви.
Так сложно простить,
когда ты напоминаешь мне того, о ком я хочу забыть.
Так что нам не нужно ссориться,
всё, что нам нужно сделать, это решиться.
Ты знаешь, это так просто.
Душевное спокойствие необходимо.
Ты хотел хорошего, ты хотел плохого,
ты хотел первым делом то, что не продлится долго.
Ты кружил меня так чертовски быстро
и оставил меня ни с чем.
Ты хотел плохого, но хотел и хорошего,
ты говорил, что сделаешь, но так и не смог.
Всё это не обязательно,
я могу уйти от тебя так сладко, так сладко,
даже если я кажусь грустной (такой грустной).
Я могу уйти от тебя так…
Потому что, мальчик, ты заставляешь мою любовь страдать и страдать,
и ты меня обманывал, у тебя хватило наглости.
Ты кружил меня так чертовски быстро
и оставил меня ни с чем.
Говорил, что хотел плохого, но хотел и хорошего,
ты говорил, что сделаешь, но так и не смог, никогда, никогда...
Всё это не обязательно,
я могу уйти от тебя так сладко, так сладко,
даже если мне от этого грустно (так грустно).
Да, я могу уйти от тебя так легко.