Paroles et traduction Esteman feat. Lila Downs - Si Volviera A Nacer

Si Volviera A Nacer

Si volviera a nacer, lo haría para entender
Que por tu amor, por tu amor, muero
Y si volviera a crecer, te escogería otra vez
Para ver sin filtro el mundo al lado tuyo

Quedarme ahí contigo, hablar hasta dormirnos
Perderme en tus dibujos
Volver a la montaña, sentir la tierra fría
Volver a tu mirada y ver esa sonrisa

Y si volviera a nacer
No cambiaría nada del ayer
Tu voz abraza todo lo que fue
Yo quiero regresar, sentir tu arrullo
Sentir tu arrullo

Y si volviera a nacer
Me quedaría en el instante capturado por tus ojos (uh)
Y si pudiera escoger
Me quedaría el trazo del pincel que usas

Viviendo en tus pinturas, corriendo por el valle
El lienzo que se extiende y llega hasta mi mente
Sentir que estás presente
Volver a tu mirada y ver esa sonrisa

Y si volviera a nacer
No cambiaría nada del ayer
Tu voz abraza todo lo que fue
Hoy quiero regresar, sentir tu arrullo
Sentir tu arrullo

Si volviera a nacer

Si volviera a nacer
No cambiaría nada del ayer
Tu voz abraza todo lo que fue
Hoy quiero regresar, sentir tu arrullo
Sentir tu arrullo

Si volviera a nacer
Y si volviera a nacer

Si volviera, volviera, volviera
Si volviera, volviera a nacer
Si volviera, volviera a nacer
(Si volviera a nacer, un arrullo a este manto)
Si volviera, volviera, volviera
Si volviera a nacer, ¡uh!

Если бы я родился снова

Если бы я родился снова, то сделал бы это, чтобы понять
Что из-за твоей любви, из-за твоей любви я умираю
И если бы я снова рос, я бы снова выбрал тебя
Чтобы без прикрас видеть мир рядом с тобой

Остаться там с тобой, говорить до изнеможения
Потеряться в твоих рисунках
Вернуться в горы, почувствовать холодную землю
Вернуться к твоему взгляду и увидеть ту улыбку

И если бы я родился снова
Я бы ничего не стал менять в прошлом
Твой голос обнимает все, что было
Я хочу вернуться, услышать твой шепот
Услышать твой шепот

И если бы я родился снова
Я бы остался в моменте, запечатленном твоими глазами (ух)
И если бы я мог выбрать
Я бы выбрал тот след кисти, который ты используешь

Живя в твоих картинах, бегая по долине
Холст, который растягивается и достигает моего сознания
Чувствовать, что ты рядом
Вернуться к твоему взгляду и увидеть ту улыбку

И если бы я родился снова
Я бы ничего не стал менять в прошлом
Твой голос обнимает все, что было
Я хочу вернуться, услышать твой шепот
Услышать твой шепот

Если бы я родился снова

Если бы я родился снова
Я бы ничего не стал менять в прошлом
Твой голос обнимает все, что было
Я хочу вернуться, услышать твой шепот
Услышать твой шепот

Если бы я родился снова
И если бы я родился снова

Если бы я родился, родился, родился
Если бы я родился, родился снова
Если бы я родился, родился снова
(Если бы я родился снова, шепот этому покрову)
Если бы я родился, родился, родился
Если бы я родился снова, ух!