Noches De Verano - Esteman , Villano Antillano traduction en allemand

Noches De Verano

Nos perdimos en la ciudad
Donde todo podía pasar
Quería enseñarte cada parte
Y al fin poderte tocar
De día pisábamos fuego
En la tarde ardía el cielo
Pero en la noche tú y yo éramos uno
En las calles de Madrid

¿Cómo poder olvidar
Lo que vivimos en cada madrugar?

Mirándote, reflejos de la luna en tu piel
Cómo nos tocamos, noches de verano
De tanto beber, cuando caías yo te tomé
Cómo nos besamos, noches de verano

Baby, te vi en la calle saliendo de la disco
Y no paré hasta darte un mordisco
Hasta a ti yo llegué por instinto
Y a la segunda lo hicimo' distinto
Dios existe y lo sé cuando te toco
Te has ganado a mi corazón roto
Amores como este quedan poco'
Aunque te hagas el loco

Ojos de gato, tú eres sensato
Bajemo' revolucione' por solo un rato
De ti me arrebato, de ti no escapo
Mi corazón úsalo como un trapo
En estos tiempos como de Gestapo
El quererno' es tirarno' el saco
Da igual, si yo por ti hasta mato
Quise pintarte y fue un autorretrato

Y ahora recuerdo cómo los días se pasaban
El tiempo no me alcanzaba
Para perdernos aquel verano
En las calles de Madrid

Mirándote, reflejos de la luna en tu piel
Cómo nos tocamos (hasta ti llegué por instinto)
Noches de verano (a la segunda lo hicimos distinto)
De tanto beber, cuando caías yo te tomé
Cómo nos besamos, noches de verano
Aunque te hagas el loco

¿Cómo poder olvidar
Lo que vivimos en cada madrugar?

Mirándote, reflejos de la luna en tu piel
Cómo nos tocamos, noches de verano

Uh, noches de verano
Noches de verano (noches de verano)
Uh, uh-uh

Sommernächte

Wir verirrten uns in der Stadt,
Wo alles passieren konnte.
Ich wollte dir jeden Winkel zeigen
Und dich endlich berühren.
Tagsüber liefen wir über glühende Kohlen,
Am Nachmittag glühte der Himmel,
Aber nachts waren wir eins
In den Straßen von Madrid.

Wie könnte ich vergessen,
Was wir in jeder Morgendämmerung erlebten?

Ich sehe dich an, Reflexionen des Mondes auf deiner Haut,
Wie wir uns berührten, Sommernächte.
Vom vielen Trinken, als du fielst, fing ich dich auf,
Wie wir uns küssten, Sommernächte.

Baby, ich sah dich auf der Straße, als du aus der Disco kamst,
Und ich hörte nicht auf, bis ich dich biss.
Ich kam instinktiv zu dir,
Und beim zweiten Mal machten wir es anders.
Gott existiert, und ich weiß es, wenn ich dich berühre,
Du hast mein gebrochenes Herz erobert,
Lieben wie diese gibt es nur noch selten,
Auch wenn du dich verrückt stellst.

Katzenaugen, du bist einfühlsam,
Lass uns für einen Moment runterkommen,
Ich bin hingerissen von dir, ich entkomme dir nicht,
Benutze mein Herz wie einen Lappen.
In diesen Zeiten wie von der Gestapo,
Uns zu lieben bedeutet, alles zu riskieren,
Egal, für dich würde ich sogar töten.
Ich wollte dich malen, und es wurde ein Selbstporträt.

Und jetzt erinnere ich mich, wie die Tage vergingen,
Die Zeit reichte mir nicht,
Um uns in jenem Sommer zu verlieren
In den Straßen von Madrid.

Ich sehe dich an, Reflexionen des Mondes auf deiner Haut,
Wie wir uns berührten (ich kam instinktiv zu dir),
Sommernächte (beim zweiten Mal machten wir es anders),
Vom vielen Trinken, als du fielst, fing ich dich auf,
Wie wir uns küssten, Sommernächte,
Auch wenn du dich verrückt stellst.

Wie könnte ich vergessen,
Was wir in jeder Morgendämmerung erlebten?

Ich sehe dich an, Reflexionen des Mondes auf deiner Haut,
Wie wir uns berührten, Sommernächte.

Uh, Sommernächte,
Sommernächte (Sommernächte),
Uh, uh-uh.