Paroles et traduction Esteman feat. Javiera Mena - Amor Libre

Amor Libre

Me vi incrustado en ese lugar
De mentiras y de irrealidad
Maquillado para lo perfecto
¿Acaso es real?

Pues, la vida es mucho más
Que una oda para lo normal
Y un mundo robotizado
No es natural

Y dije no, no
Ese no soy yo, yo
Ya no quiero condición
Sólo amor libre

Libre corazón
Libre sensación
Libres tú y yo
Somos amor libre

Libres para amar
Libres para no pensar
Libres para improvisar
Somos amor libre

Oh, oh
Oh, oh (hey)
Oh, oh

Y me pongo a pensar
Lo que trae la noche
Lo que me hace fluir
Encontrar libertad

Esa lluvia de fuego
Que nos dé más calor
Que nos dé más calor

Los rebeldes se sienten
Y las reglas se van
No me importa que hablen
Y que hablen de más

Pues, que miren al cielo
Que nos dé más calor
Que nos dé más calor

Por eso me dije no, no
Ese no soy yo, yo
Ya no quiero condición
Sólo amor libre

Libre corazón
Libre sensación
Libres tú y yo
Somos amor libre

Libres para amar
Libres para no pensar
Libres para improvisar
Somos amor libre

Oh, oh
Uoh, oh (hey)
Oh, oh
Somos amor libre

Oh
A-ha (A-ha)
A-ha (A-ha, a-ha, a-ha)

Que nos dé más calor
Que nos dé más calor

Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Que nos dé más calor (Uh, uh-uh-uh, uh-uh)
Que nos dé más calor

Libre corazón (Uh, uh-uh-uh, uh)
Libre sensación (Uh, uh-uh-uh, uh)
Libres tú y yo (Uh, uh-uh-uh, uh)
Somos amor libre

Libres para amar (Uh, uh-uh-uh, uh)
Libres para no pensar (Uh, uh-uh-uh, uh)
Libres para improvisar (Uh, uh-uh-uh, uh)
Somos amor libre

Las reglas se van
No me importa que hablen
Y que hablen de más
Pues, que miren al cielo
Que nos dé más calor (Uh, uh-uh-uh, uh)
(Somos) Amor libre

Las reglas se van
No me importa que hablen
Y que hablen de más
Pues, que miren al cielo
Que nos dé más calor (Uh, uh-uh-uh, uh)
Somos amor libre

Свободная любовь

Я оказался запертым в этом месте
Лжи и нереальности
Притворяясь кем-то идеальным
Неужели это настоящее?

Ведь жизнь - это нечто большее,
Чем ода нормальности
И роботизированный мир,
Это неестественно

И я сказал нет, нет,
Это не я, я,
Я больше не хочу условий,
Только свободную любовь

Свободное сердце
Свободная душа
Свободные ты и я
Мы - свободная любовь

Свободные для любви
Свободные, чтобы не думать
Свободные, чтобы импровизировать
Мы - свободная любовь

О, о
О, о (эй)
О, о

И я начинаю думать
О том, что принесет ночь
О том, что заставляет меня чувствовать себя свободным
Найти свободу

Этот огненный дождь
Пусть он даст нам больше тепла
Пусть он даст нам больше тепла

Бунтари чувствуют себя свободными
И правила отпадают
Мне все равно, что они говорят
И что они болтают лишнего

Пусть они посмотрят на небо
Пусть оно даст нам больше тепла
Пусть оно даст нам больше тепла

Поэтому я сказал себе нет, нет,
Это не я, я,
Я больше не хочу условий,
Только свободную любовь

Свободное сердце
Свободная душа
Свободные ты и я
Мы - свободная любовь

Свободные для любви
Свободные, чтобы не думать
Свободные, чтобы импровизировать
Мы - свободная любовь

О, о
Уох, о (эй)
О, о
Мы - свободная любовь

О
А-ха (А-ха)
А-ха (А-ха, а-ха, а-ха)

Пусть оно даст нам больше тепла
Пусть оно даст нам больше тепла

Ух, ух-ух-ух, ух-ух
Ух, ух-ух-ух, ух-ух
Пусть оно даст нам больше тепла (Ух, ух-ух-ух, ух)
Пусть оно даст нам больше тепла

Свободное сердце (Ух, ух-ух-ух, ух)
Свободная душа (Ух, ух-ух-ух, ух)
Свободные ты и я (Ух, ух-ух-ух, ух)
Мы - свободная любовь

Свободные для любви (Ух, ух-ух-ух, ух)
Свободные, чтобы не думать (Ух, ух-ух-ух, ух)
Свободные, чтобы импровизировать (Ух, ух-ух-ух, ух)
Мы - свободная любовь

Правила отпадают
Мне все равно, что они говорят
И что они болтают лишнего
Пусть они посмотрят на небо
Пусть оно даст нам больше тепла (Ух, ух-ух-ух, ух)
(Мы) Свободная любовь

Правила отпадают
Мне все равно, что они говорят
И что они болтают лишнего
Пусть они посмотрят на небо
Пусть оно даст нам больше тепла (Ух, ух-ух-ух, ух)
Мы - свободная любовь