Paroles et traduction Esteman - El Distractor

El Distractor

Me abandonó sin avisar
La risa me cambió
Ahora empiezo a retratar
Recuerdos de su condición.
Se siente bien estar aquí
Te lo voy a decir
Si te distraigo es mi fin
Intento saciarte de mí.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.

Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Ayer volví al mismo bar
Donde te conocí
Pensaba en lo que yo sentí
Mientras me mirabas a mí.
Luego pensé en lo que se fue
Y lo que me nació
Morar en otra dimensión
Y entrarte con esta canción.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.

Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

¿Cómo fue
Que el tiempo se nos fue?
Sin ver la dirección
De tu constante don
De mentir
¿Acaso puedo resistir?
Lo que pasó
Se nos pasó.

Allen, Keaton y Johansson
Presley, Minelli, Sinatra
Cotillard et Piaf, Funnés, Bardot
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson
Lauren, Newman y Travolta
Taylor, Mercury, Coppola
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson y Monroe.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.
Sólo soy un distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.
Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Рассеивающий внимание

Она бросила меня без предупреждения,
Смех мой изменился,
Теперь я начинаю рисовать
Воспоминания о её состоянии.
Хорошо быть здесь,
Я скажу тебе,
Если я отвлекаю тебя, это мой конец,
Я пытаюсь насытить тебя собой.

Я всего лишь актёр,
Который, играя с твоим внушением,
Превращаю тебя, лгу тебе, а потом улыбаюсь.

Я всего лишь рассеивающий внимание,
Который в акте импровизации
Меняет твоё видение.

Вчера я вернулся в тот же бар,
Где я встретил тебя,
Думал о том, что я чувствовал,
Пока ты смотрела на меня.
Потом я думал о том, что ушло,
И о том, что родилось во мне,
Жить в другом измерении
И проникнуть в тебя этой песней.

Я всего лишь актёр,
Который, играя с твоим внушением,
Превращаю тебя, лгу тебе, а потом улыбаюсь.

Я всего лишь рассеивающий внимание,
Который в акте импровизации
Меняет твоё видение.

Как же так
Время ушло от нас?
Не видя направления
Твоего постоянного дара
Лгать.
Разве я могу сопротивляться?
То, что случилось,
Прошло мимо нас.

Аллен, Китон и Йоханссон,
Пресли, Минелли, Синатра,
Котийяр и Пиаф, Фаннес, Бардо,
Гага, (Ма)донна, Дэвис, Андерсон,
Лорен, Ньюман и Траволта,
Тейлор, Меркьюри, Коппола,
Альмодовар, Крус, Легуизамо,
Уайнхаус, Леннон, Джексон и Монро.

Я всего лишь актёр,
Который, играя с твоим внушением,
Превращаю тебя, лгу тебе, а потом улыбаюсь.
Я всего лишь рассеивающий внимание,
Который в акте импровизации
Меняет твоё видение.

Я всего лишь актёр,
Который, играя с твоим внушением,
Превращаю тебя, лгу тебе, а потом улыбаюсь.
Я всего лишь рассеивающий внимание,
Который в акте импровизации
Меняет твоё видение.