PORNOSTALGIA - Esteman traduction en allemand

PORNOSTALGIA

Sé que para ti yo no seré
Pero da igual, a mí me da igual
Y cada vez, yo vuelvo a recaer
Al ver la señal que tú sabes dar

Como gatos escondidos
Rasguñando lo prohibido
Nos perdemos más y más
Y qué no se haga de día
Como mi madre diría
"Ya el diablo se va a encargar"

Duele cuando estás aquí
Me gusta cuando estás aquí
Y, y siempre regresas
El dolor no es para mí
Juré que ya no te iba a repetir
Pero vuelvo al mismo lugar

Por nostalgia-ia
Por nostalgia
Por nostalgia-ia
Por nostalgia

Cuando yo te vi
De entrada no pensé
En lo que los ojos nunca ven (que los ojos nunca ven)
Y muy pronto me perdí
En el mar de tu piel
Naufragio que nunca imaginé

Difícil lo que siento
Tú sabes lo que siento
Pero el deseo es tan cruel
Un beso al otro día
Parece una ironía
Un encuentro fugaz que vuelve y vuelve

Duele cuando estás aquí
Me gusta cuando estás aquí
Y, y siempre regresas
El dolor no es para mí
Juré que ya no te iba a repetir
Pero vuelvo al mismo lugar

Por nostalgia-ia (por nostalgia)
Por nostalgia (nostalgia)
Por nostalgia-ia (por nostalgia)
Por nostalgia

Por nostalgia-ia
Por nostalgia
Por nostalgia-ia
Por nostalgia

Si tanto nos han juzgado
Si este amor es un pecado
Nos podemos hoy salvar (nos podemos hoy salvar)
Vamos al confesionario
A rezar con nuestros labios
Que ya nos podemos despegar

Y sé que para ti yo no seré
Pero da igual, a mí me da igual
Y cada vez, yo vuelvo a recaer
Al ver la señal que tú sabes dar

Por nostalgia
Por nostalgia
Solo lo que tú sabes dar

PORNOSTALGIE

Ich weiß, dass ich für dich nicht der Richtige sein werde
Aber egal, mir ist es egal
Und jedes Mal falle ich wieder zurück
Wenn ich das Signal sehe, das du zu geben weißt

Wie versteckte Katzen
Die am Verbotenen kratzen
Verlieren wir uns mehr und mehr
Und lass es nicht Tag werden
Wie meine Mutter sagen würde
"Der Teufel wird sich schon darum kümmern"

Es tut weh, wenn du hier bist
Ich mag es, wenn du hier bist
Und, und du kommst immer wieder
Der Schmerz ist nichts für mich
Ich schwor, dich nicht mehr zu wiederholen
Aber ich kehre zum selben Ort zurück

Aus Nostalgie
Aus Nostalgie
Aus Nostalgie
Aus Nostalgie

Als ich dich sah
Dachte ich anfangs nicht
An das, was die Augen niemals sehen (was die Augen niemals sehen)
Und sehr bald verlor ich mich
Im Meer deiner Haut
Ein Schiffbruch, den ich mir nie vorgestellt habe

Schwierig, was ich fühle
Du weißt, was ich fühle
Aber die Begierde ist so grausam
Ein Kuss am nächsten Tag
Scheint wie Ironie
Eine flüchtige Begegnung, die immer wiederkehrt

Es tut weh, wenn du hier bist
Ich mag es, wenn du hier bist
Und, und du kommst immer wieder
Der Schmerz ist nichts für mich
Ich schwor, dich nicht mehr zu wiederholen
Aber ich kehre zum selben Ort zurück

Aus Nostalgie (aus Nostalgie)
Aus Nostalgie (Nostalgie)
Aus Nostalgie (aus Nostalgie)
Aus Nostalgie

Aus Nostalgie
Aus Nostalgie
Aus Nostalgie
Aus Nostalgie

Wenn sie uns so verurteilt haben
Wenn diese Liebe eine Sünde ist
Können wir uns heute retten (können wir uns heute retten)
Gehen wir in den Beichtstuhl
Um mit unseren Lippen zu beten
Dass wir uns jetzt lösen können

Und ich weiß, dass ich für dich nicht der Richtige sein werde
Aber egal, mir ist es egal
Und jedes Mal falle ich wieder zurück
Wenn ich das Signal sehe, das du zu geben weißt

Aus Nostalgie
Aus Nostalgie
Nur das, was du zu geben weißt