The Actor - Esteman traduction en allemand

The Actor

You left my house,
You broke my heart,
You just ignored the rules
And now I'm starting to recall
The part that you played as a fool

I't feels so good to walk the line
Defy insanity
If I distract you, that's the deal
I'm striving hard to make it real

No, no there is nothing wrong
While the world is moving right along
I'm acting, distracting, are you reacting?
Love, love, must I push this call?
In an improvising sudden glow
I beat your silly thoughts

Last night I went to Roman's bar
Where I caught sight of you
And once again despite the pain
My heart and head ran after you

But then I had a second thought
The rhythm of my walk
Took me away where I belong
I'm tempting you to hear my song

No, no there is nothing wrong
While the world is moving right along
I'm acting, distracting, are you reacting?
Love, love, must I push this call?
In an improvising sudden glow
I beat your silly thoughts

Long ago,
It was so long ago,
You were my only love
But then you came along and lied to me
Now how am I supposed to feel?
Singing a song
Playing a role

Allen, Keaton and Johansson,
Presley, Minelli, Sinatra,
Cotillard et Piaf, Funnés, Bardot,
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson,

Lauren, Newman and Travolta,
Taylor, Mercury, Coppola,
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson and Monroe

No no there is nothing wrong
While the world is moving right along
I'm acting, distracting, are you reacting?
Love, love, must I push this call?
In an improvising sudden glow
I beat your silly thoughts

Der Schauspieler

Du hast mein Haus verlassen,
Du hast mein Herz gebrochen,
Du hast einfach die Regeln ignoriert
Und jetzt beginne ich mich zu erinnern
An die närrische Rolle, die du gespielt hast

Es fühlt sich so gut an, auf dem Grat zu wandern
Dem Wahnsinn zu trotzen
Wenn ich dich ablenke, das ist der Plan
Ich bemühe mich sehr, es wahr zu machen

Nein, nein, es ist nichts Falsches daran
Während die Welt einfach weiterläuft
Ich spiele Theater, lenke ab, reagierst du darauf?
Liebe, Liebe, muss ich diesen Schritt erzwingen?
In einem improvisierten plötzlichen Glanz
Übertrumpfe ich deine albernen Gedanken

Gestern Abend ging ich in Romans Bar
Wo ich dich erblickte
Und wieder einmal, trotz des Schmerzes
Liefen mein Herz und Kopf dir hinterher

Aber dann kam mir ein zweiter Gedanke
Der Rhythmus meines Ganges
Trug mich dorthin, wo ich hingehöre
Ich verführe dich dazu, mein Lied zu hören

Nein, nein, es ist nichts Falsches daran
Während die Welt einfach weiterläuft
Ich spiele Theater, lenke ab, reagierst du darauf?
Liebe, Liebe, muss ich diesen Schritt erzwingen?
In einem improvisierten plötzlichen Glanz
Übertrumpfe ich deine albernen Gedanken

Vor langer Zeit,
Es ist so lange her,
Warst du meine einzige Liebe
Aber dann kamst du und hast mich angelogen
Wie soll ich mich jetzt fühlen?
Ein Lied singend
Eine Rolle spielend

Allen, Keaton und Johansson,
Presley, Minelli, Sinatra,
Cotillard et Piaf, Funnés, Bardot,
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson,

Lauren, Newman und Travolta,
Taylor, Mercury, Coppola,
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson und Monroe

Nein, nein, es ist nichts Falsches daran
Während die Welt einfach weiterläuft
Ich spiele Theater, lenke ab, reagierst du darauf?
Liebe, Liebe, muss ich diesen Schritt erzwingen?
In einem improvisierten plötzlichen Glanz
Übertrumpfe ich deine albernen Gedanken