Paroles et traduction Ester Hernandez - Oración al Cristo del Calvario

Oración al Cristo del Calvario

En este tarde
Cristo del Cavario
Vine a rogarte por mi carne enferma
Pero al verte mis ojos van y vienen
De tu cuerpo
A mi cuerpo con verguenza

Como quejarme de mis pies cansados
Cuando veo lo tuyos destrozados
Como mostrarte mis manos vacias
Cuando las tuyas estan llenas
Llenas de heridas

Como explicarte a ti mi soledad
Cuando en la cruz alsado y solo estas
Como explicarte que no tengo amor
Cuando tienes rasgado el corazon

Ahora ya no me acuerdo de nada
Huyeron de mi todas mis dolencias
El impetu del ruego que traia
Se me ahoga en la boca pedigueña
Y solo pido no pedirte nada
Estar aqui junto a tu imagen muerta
Ir aprendiendo que el dolor es solo
La llave santa de tu santa puerta
Ir aprendiendo que el dolor
Es solo la llave santa de tu santa puerta

Молитва Христу на Голгофе

В этот вечер
Христе на Голгофе,
Я пришла молить Тебя об исцелении моей немощной плоти.
Но, видя Тебя, мои глаза блуждают
От Твоего тела
К моему, со стыдом.

Как мне жаловаться на усталость моих ног,
Когда я вижу Твои, израненные?
Как мне показать Тебе мои пустые руки,
Когда Твои полны
Полны ран?

Как мне объяснить Тебе мое одиночество,
Когда Ты вознесен на крест в одиночестве?
Как мне объяснить Тебе, что у меня нет любви,
Когда Твое сердце разрывается от боли?

Теперь я уже ничего не помню,
Все мои недуги покинули меня.
Порыв мольбы, с которым я пришла,
Замирает в моих просящих устах.
И я прошу лишь об одном — ни о чем не просить Тебя,
Быть здесь, рядом с Твоим безжизненным образом,
Постигая, что боль — это лишь
Святой ключ к Твоим святым вратам.
Постигая, что боль —
Это лишь святой ключ к Твоим святым вратам.