Paroles et traduction Estêvão Queiroga - O Que Será

O Que Será

Pai, será que eles vão crê em mim
Quando lhes digo a verdade?
Pai, será que eles vão me agredir
Se eu abraçá-los?

Será que eles vão tirar suas máscaras
Porque eu não pus nenhuma?
E será que eles vão me aceitar
Porque eu os aceito?

O que será?
E vai ser que eu continuo a amá-los
E se eu me amo, já nem sinto, é calo
Só quis amar como eu queria receber amor

Pai, tu sabes muito bem
Que eu falo mais do que querem me ouvir
E pai, tu sabes que a minha voz vão aonde estão os medos
E eles tem medo de mim

Quero, pai, mostrar sem medo um amor
Que é sem medida
E mostrar que o seu medo fere a mim
Pois não vou feri-los

O que será?
E vai ser que eu continuo a amá-los
E se eu me amo, já nem sinto, é calo
Só quis amar como eu queria receber amor...

É calo
Só quis amar como eu queria receber amor

What Will It Be

Father, will they believe me
When I tell them the truth?
Father, will they hurt me
If I embrace them?

Will they take off their masks
Because I don't wear any?
And will they accept me
Because I accept them?

What will it be?
And what will be that I continue to love them
And if I love myself, I don't even feel it, it's a callus
I just wanted to love as I wanted to receive love

Father, you know very well
That I speak more than they want to hear from me
And father, you know that my voice goes where the fears are
And they are afraid of me

Father, I want to show fearlessly a love
That is immeasurable
And show that their fear hurts me
Because I will not hurt them

What will it be?
And what will be that I continue to love them
And if I love myself, I don't even feel it, it's a callus
I just wanted to love as I wanted to receive love...

It's a callus
I just wanted to love as I wanted to receive love