Paroles et traduction Estêvão Queiroga - O Que Será

O Que Será

Pai, será que eles vão crê em mim
Quando lhes digo a verdade?
Pai, será que eles vão me agredir
Se eu abraçá-los?

Será que eles vão tirar suas máscaras
Porque eu não pus nenhuma?
E será que eles vão me aceitar
Porque eu os aceito?

O que será?
E vai ser que eu continuo a amá-los
E se eu me amo, já nem sinto, é calo
Só quis amar como eu queria receber amor

Pai, tu sabes muito bem
Que eu falo mais do que querem me ouvir
E pai, tu sabes que a minha voz vão aonde estão os medos
E eles tem medo de mim

Quero, pai, mostrar sem medo um amor
Que é sem medida
E mostrar que o seu medo fere a mim
Pois não vou feri-los

O que será?
E vai ser que eu continuo a amá-los
E se eu me amo, já nem sinto, é calo
Só quis amar como eu queria receber amor...

É calo
Só quis amar como eu queria receber amor

Что же будет

Отец, поверят ли они мне,
Когда я говорю им правду?
Отец, не обидят ли они меня,
Если я обниму их?

Снимут ли они свои маски,
Потому что я не надел ни одной?
И примут ли они меня,
Потому что я принимаю их?

Что же будет?
И буду ли я продолжать любить их,
А если я люблю себя, то уже ничего не чувствую, это мозоль.
Я просто хотел любить так, как хотел бы, чтобы любили меня.

Отец, ты хорошо знаешь,
Что я говорю больше, чем они хотят слышать.
И отец, ты знаешь, что мой голос достигает тех мест, где живут страхи,
И они боятся меня.

Хочу, отец, без страха показать любовь,
Которая безмерна.
И показать, что их страх ранит меня,
Ведь я не собираюсь ранить их.

Что же будет?
И буду ли я продолжать любить их.
А если я люблю себя, то уже ничего не чувствую, это мозоль.
Я просто хотел любить так, как хотел бы, чтобы любили меня...

Это мозоль.
Я просто хотел любить так, как хотел бы, чтобы любили меня.