Paroles et traduction Estêvão Queiroga - O Sol e Eu

O Sol e Eu

Olho pro céu
Olho pra mim
Lá tem um sol vestido de amarelo
Estampado e belo e eu uso jeans

Chega o verão
Quem tá ali?
O mesmo sol, e eu, por outro lado
Vi o céu nublado, nem quis sair

Tem chuva que traz sombra e frio
Não vi o Sol e o Sol nem viu
Pra mim a chuva vai passar
Pra ele nada vai mudar

Se anoitecer
E ele sumir
Vai pro Japão e ilumina as ruas
E ainda mostra a Lua e eu vou dormir

Se eu comparar
Eu já perdi
Eu vou passar e vão passar meus filhos
E nele o mesmo brilho quase sem fim

Tem chuva que traz sombra e frio
Não vi o Sol e o Sol nem viu
Pra mim a chuva vai passar
Pra ele nada vai mudar

Eu não vou ver o Sol chorar
E muito menos a sorrir
O Sol não pode Te amar
O Sol não pode ser feliz

Um dia eu posso até chorar
No outro eu sei que vou sorrir
Pois eu consigo Te amar
Eu sei que eu posso ser feliz

Feliz
Feliz

Солнце и я

Смотрю на небо,
смотрю на себя.
Там солнце, одетое в желтое,
яркое и прекрасное, а я в джинсах.

Приходит лето,
кто там?
То же солнце, а я, с другой стороны,
увидел небо в облаках, и даже не вышел.

Идет дождь, приносящий тень и холод.
Я не видел солнца, и солнце меня не видело.
Для меня дождь пройдет,
для него ничего не изменится.

Если наступит ночь,
и оно исчезнет,
то отправится в Японию и осветит улицы,
и еще покажет луну, а я пойду спать.

Если сравнивать,
я уже проиграл.
Я пройду, пройдут и мои дети,
а в нем тот же блеск, почти бесконечный.

Идет дождь, приносящий тень и холод.
Я не видел солнца, и солнце меня не видело.
Для меня дождь пройдет,
для него ничего не изменится.

Я не увижу, как солнце плачет,
и тем более, как оно улыбается.
Солнце не может любить Тебя,
солнце не может быть счастливым.

Однажды я могу даже заплакать,
а на следующий день я знаю, что буду улыбаться.
Потому что я могу любить Тебя,
я знаю, что могу быть счастливым.

Счастливым.
Счастливым.