Paroles et traduction Estêvão Queiroga - Quem Sou Eu? - Ao Vivo

Quem Sou Eu? - Ao Vivo

Quem sou eu?
Quando as luzes do quarto se apagam
Quem sou eu?
Quando voz da censura é calada
Quem sou eu?
Quando a mente revela os desejos
Que ela escondeu

Quem sou eu?
Quando a dona está fora de casa
Quem sou eu?
Quando eu penso que fico sozinho
Onde está Deus?
Quando eu volto a mim mesmo me assusto

Onde estou eu?

E eu, quando brinco de ser outro alguém
O meu personagem
Vai embora e me deixa sair
E eu faço bobagem
Faço tudo o que eu quero fazer
E perco a coragem
De mudar
O covarde que eu sou além da embalagem
Mas eu
Se coloco pra fora quem sou
Existe uma chance
Uma chance
De deixar um vazio em mim
E eu tenho outra chance
Ou de ser a morada do Eu sou

Ou quem sou eu
Quem sou eu?

E eu, quando brinco de ser outro alguém
O meu personagem
Vai embora e me deixa sair
E eu faço bobagem
Faço tudo que eu quero fazer
E perco a coragem de mudar
O covarde que eu sou além da embalagem
Mas eu
Se coloco pra fora quem sou
Existe uma chance
Uma chance
De deixar um vazio em mim
E eu tenho outra chance
Ou, de ser a morada do Eu sou
Quem sou eu?
Quem sou eu?
Quem sou eu?

Кто я такой? - Живое выступление

Кто я такой?
Когда в комнате гаснет свет
Кто я такой?
Когда голос цензуры замолкает
Кто я такой?
Когда разум раскрывает желания,
Что он скрывал

Кто я такой?
Когда хозяйка покидает дом
Кто я такой?
Когда я думаю, что остаюсь один
Где же Бог?
Когда я прихожу в себя, меня охватывает страх

Где я?

А я, когда играю, будто я кто-то другой,
Мой персонаж
Уходит и позволяет мне выйти наружу
И я совершаю глупости
Делаю всё, что хочу делать
И теряю мужество
Измениться
Трус, которым я являюсь под оболочкой
Но я,
Если покажу миру, кто я на самом деле,
Есть шанс
Один шанс
Оставить пустоту внутри себя
И у меня есть другой шанс
Или стать обителью Я есмь

Или кто я такой
Кто я такой?

А я, когда играю, будто я кто-то другой,
Мой персонаж
Уходит и позволяет мне выйти наружу
И я совершаю глупости
Делаю всё, что хочу делать
И теряю мужество измениться
Трус, которым я являюсь под оболочкой
Но я,
Если покажу миру, кто я на самом деле,
Есть шанс
Один шанс
Оставить пустоту внутри себя
И у меня есть другой шанс
Или стать обителью Я есмь
Кто я такой?
Кто я такой?
Кто я такой?