Paroles et traduction Estêvão Queiroga - Toada de Dedé

Toada de Dedé

Um menino
Um milagre tão divino e incapaz
Um rebento dependente de seu pai
Tinha a terra, seu cavalo e nada mais
Pra zombar da morte, um caçador voraz

Já crescido
Se apossou de tudo que era capaz
Muita coisa além dos sonhos de rapaz
Galopando a vida, o alazão fugaz
Viu a luz enfim, ao fim voltou atrás
Um menino dependente de seu pai

Lullaby for Dedé

A boy
A miracle so divine and frail
An offspring dependent on his father
Had the land, his horse and nothing else
To mock death, a voracious hunter

Grown now
Took possession of all he could
Much more than boyish dreams
Galloping through life, the fleeting steed
Finally saw the light, eventually turned back
A boy dependent on his father