Paroles et traduction Estêvão Queiroga - (Tá)

(Tá)

Já peguei a espada de papelão
Bola, travesseiro, lanterna e pão
Tomei minha decisão, a chave está na mão
Me deixa, me escuta

Mãe, não quero mais ficar aqui, já fiz as malas pra fugir
Eu vou morar lá no quintal
Mas saiba antes de eu sair
Que eu tô fugindo só pra ouvir você pedindo pra eu ficar
Quem sabe um dia eu vou voltar

Só quero essa foto
Pra me lembrar
Se eu sentir saudade
Não vou, não vou chorar

E eu vou esconder
Não me procure atrás do vaso da roseira

Deus
Não quero mais ficar aqui, já fiz as malas pra fugir
Eu vou morar lá no quintal
Mas saiba antes de eu sair
Que eu tô fugindo só pra ouvir
Você pedindo pra eu ficar
Pois com você é o meu lugar

Já fiz as malas pra fugir
Eu vou morar lá no quintal
Mas saiba antes de eu sair
Que eu tô fugindo só pra ouvir
Você mandando eu ficar
Falou tão alto que deu medo
Mas me abraçou com tanto jeito
Não teve jeito, eu disse
Tá

(Хорошо)

Я взял картонный меч,
Мяч, подушку, фонарик и хлеб,
Принял решение, ключ у меня в руке.
Отпусти меня, послушай.

Мама, я больше не хочу здесь оставаться, я уже собрал вещи, чтобы убежать.
Я буду жить во дворе.
Но прежде чем я уйду, знай,
Что я убегаю только для того, чтобы услышать, как ты просишь меня остаться.
Может быть, когда-нибудь я вернусь.

Мне нужна только эта фотография,
Чтобы помнить.
Если я буду скучать,
Я не буду, не буду плакать.

И я спрячусь.
Не ищи меня за кустом розы.

Боже,
Я больше не хочу здесь оставаться, я уже собрал вещи, чтобы убежать.
Я буду жить во дворе.
Но прежде чем я уйду, знай,
Что я убегаю только для того, чтобы услышать,
Как ты просишь меня остаться.
Ведь мое место рядом с тобой.

Я уже собрал вещи, чтобы убежать.
Я буду жить во дворе.
Но прежде чем я уйду, знай,
Что я убегаю только для того, чтобы услышать,
Как ты велишь мне остаться.
Ты сказала так громко, что мне стало страшно,
Но обняла меня так нежно,
Делать нечего, я сказал:
Хорошо.