Paroles et traduction Esther Phillips - Be Honest With Me

Be Honest With Me

Be honest with me, dear
Whatever you do
Remember, you′re my love
So always, always be true

Whenever you wonder, babe
On land or on sea
If you really love me
Please, be honest with me

My poor heart would break, dear
If I told you're untrue
I sleep, and I wake, love
I don′t dream about nobody but you, yeah

You know, you know you're my baby, babe
You're all that I see
So if you really, really, really love me
I wanna to you come on and be honest with me

Someday, someday I′ll return, dear
And I′m gonna make you, I'm gonna make you mine
And I′ll, I'll earn your love
Well, I′m sitting, well, I'm sitting all alone

I′ll never, never, never, never, never forget you, babe
And all your sweet memories
And like I said if you really, really, really love me
You got to be honest with me
Yeah, you got to be honest with me, right now

Будь честен со мной

Будь честен со мной, дорогой,
Что бы ты ни делал.
Помни, ты моя любовь,
Так что всегда, всегда будь верен.

Когда ты задаешься вопросом, милый,
На суше или на море,
Любишь ли ты меня по-настоящему,
Пожалуйста, будь честен со мной.

Мое бедное сердце разобьется, дорогой,
Если я узнаю, что ты неверен.
Я сплю и просыпаюсь, любимый,
И ни о ком, кроме тебя, не мечтаю, да.

Ты знаешь, знаешь, ты мой малыш, милый,
Ты все, что я вижу.
Так что, если ты действительно, действительно, действительно меня любишь,
Я хочу, чтобы ты был честен со мной.

Когда-нибудь, когда-нибудь я вернусь, дорогой,
И я сделаю тебя, я сделаю тебя своим.
И я, я завоюю твою любовь.
Ну, я сижу, ну, я сижу совсем одна.

Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не забуду тебя, милый,
И все твои сладкие воспоминания.
И как я сказала, если ты действительно, действительно, действительно меня любишь,
Ты должен быть честен со мной.
Да, ты должен быть честен со мной, прямо сейчас.