Paroles et traduction Esther Phillips - I Can Stand a Little Rain

I Can Stand a Little Rain

I can stand a little rain,
I can stand a little rain,
I can stand a little rain,
Ooh, I can stand a little pain,
But when the rain comes up through the floorboards,
I can stand a little rest!

I can stand a little sorrow,
I can stand it until tomorrow,
I can stand a little sighin′,
Oh, just another taste of lyin'!

Oh, I can stand a little love,
I feel I can stand a little love,
And when I′m on my bicycle ride,
I can stand another test.

And I mean it, mean it for ever!
And I can make it, make it,
I said make it somethin' more, oooh-ooh!
Made it before,
Yeah, I'm gonna make it some more!

Я выдержу небольшой дождь

Я выдержу небольшой дождь,
Я выдержу небольшой дождь,
Я выдержу небольшой дождь,
О, я выдержу немного боли,
Но когда дождь поднимается сквозь половицы,
Я предпочту немного отдохнуть!

Я выдержу немного печали,
Я выдержу ее до завтра,
Я выдержу немного вздохов,
О, просто еще одну порцию лжи!

О, я выдержу немного любви,
Я чувствую, что выдержу немного любви,
И когда я еду на велосипеде,
Я выдержу еще одно испытание.

И я говорю это всерьез, навсегда!
И я могу сделать это, сделать это,
Я сказала, сделать это чем-то большим, о-о-о!
Делала это раньше,
Да, я сделаю это еще раз!