Paroles et traduction Esther Phillips - I Really Don't Want To Know

I Really Don't Want To Know

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many
I wonder, yeah
But I really don't want to know
How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don't want to know
Just let it remain a secret
Because darling, I love you so
I said that's no wonder, no wonder I wonder
Still I really don't want to know

Я на самом деле не хочу знать

Сколько рук тебя обнимали,
Не желая отпускать?
Сколько, сколько их было,
Мне интересно, да,
Но я на самом деле не хочу знать.
Сколько губ тебя целовали,
Зажигая в душе огонь?
Сколько, сколько их было, мне интересно,
Но я на самом деле не хочу знать.
Пусть это останется тайной,
Ведь, дорогой, я так тебя люблю.
Неудивительно, неудивительно, что мне интересно,
И всё же я на самом деле не хочу знать.