Paroles et traduction Esther Phillips - I'd Fight The World

I'd Fight The World

I don't care what anybody thinks of me
My pride is gone and here I am on bended knees
I want you and I need you, that's all I know
And I'd fight the world before I'd let you go

I'd gladly beg or steal or borrow
I'd turn my back on everyone I know
I'd do these things with no fear of tomorrow
I'd fight the world before I'd let you go

I know they are talking about me, loving you the way I do
And they are saying that no one could love you the way I do
But I don't care if the world stops as the moon turns to ashes
I'd stand and fight the world before I'd let you go

I'd gladly beg or steal or even borrow
I'd turn my back on everyone I know
I'd do these things with no fear of tomorrow
I'd fight the world before I let you go

Я бы сражалась со всем миром

Мне все равно, что обо мне думают другие,
Моя гордость ушла, и вот я стою перед тобой на коленях.
Я хочу тебя и нуждаюсь в тебе, это все, что я знаю,
И я бы сражалась со всем миром, прежде чем отпустить тебя.

Я бы с радостью умоляла, украла или заняла,
Я бы отвернулась от всех, кого знаю,
Я бы сделала это, не боясь завтрашнего дня,
Я бы сражалась со всем миром, прежде чем отпустить тебя.

Я знаю, они говорят обо мне, о том, как я люблю тебя,
И они говорят, что никто не сможет любить тебя так, как я.
Но мне все равно, даже если мир остановится, а луна превратится в пепел,
Я буду стоять и сражаться со всем миром, прежде чем отпустить тебя.

Я бы с радостью умоляла, украла или даже заняла,
Я бы отвернулась от всех, кого знаю,
Я бы сделала это, не боясь завтрашнего дня,
Я бы сражалась со всем миром, прежде чем отпустить тебя.