Paroles et traduction Esther Phillips - Misery

Misery

Can't you find
A little space in your heart,
For a fool like me?
I'm in misery.

I'm so blue
With just the memory of you
Though you found someone new
I'm still in love with you

I've tried to conceal the heartache I feel
When I see you out with your new flame
I can't forget, though I've nothing to gain
But misery and pain

Won't you try
To find a place in your life
For a fool like me?
And end my misery

I've tried to conceal the heartache I feel
When I see you out with your new flame
I can't forget, though
I've nothing to gain
But misery and pain

Won't you try,
To find a place in your life,
For a fool like me?
And end my misery

Misère

Tu ne peux pas trouver
Un petit espace dans ton cœur,
Pour une idiote comme moi ?
Je suis dans la misère.

Je suis tellement triste
Avec juste le souvenir de toi
Bien que tu aies trouvé quelqu'un de nouveau
Je suis toujours amoureuse de toi

J'ai essayé de cacher ce chagrin que je ressens
Quand je te vois avec ta nouvelle flamme
Je n'arrive pas à oublier, même si je n'ai rien à gagner
À part la misère et la douleur

Veux-tu essayer
De trouver une place dans ta vie
Pour une idiote comme moi ?
Et de mettre fin à ma misère

J'ai essayé de cacher ce chagrin que je ressens
Quand je te vois avec ta nouvelle flamme
Je n'arrive pas à oublier, pourtant
Je n'ai rien à gagner
À part la misère et la douleur

Veux-tu essayer,
De trouver une place dans ta vie,
Pour une idiote comme moi ?
Et de mettre fin à ma misère