Paroles et traduction Esther Phillips - Mojo Hannah

Mojo Hannah

Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula
Thingal Vanthu Kaayum Pothu Enna Vannamo Ninapula
Vanthu Vanthu Poguthamma, Ennamellam Vannamamma
Ennagalukku Aethapadi Vannamellam Maarumamma
Unmaiyamma
Unmayai Naanum Sonnen
Ponnamma Chinna Kanne

Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula

Evarum Sollaamale Pookkalum Vaasam Veesuthu
Uravum Illaamale Iru Manam Aetho Paesuthu
Oda Neeroda Intha Ulagam Athu Pola
Odum Athu Odum Intha Kaalam Athu Pola
Nilaiyaa Nillaathu
Ninaivil Varum Nirangale

Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula
...
ELangaathu veesudhey
Isai poala paesudhey
VaLaiyaadha moongilil
Raagam vaLainchu oadudhey
Maegham muzhichu kaetkudhey

Karum paaRai manasula
Mayil thoagai virikkudhey
Mazhai chaaral theLikkudhey
Pul veLi paadhai virikkudhey
Vaanavil kudaiyum pudikkudhey
MaNiyin oasai kaettu
Mana kadhavu thiRakkudhey
Puthiya thaaLam poattu
Udal kaatril midhakkudhey
ELangaathu veesudhey
Isai poala paesudhey
VaLaiyaadha moongilil
Raagam vaLainchu oadudhey
Maegham muzhichu kaetkudhey
...
Pinni pinni chinna ezhaiyoadum
Nenjai aLLum vaNNa thuNi poala
ONNukkoNNu dhaan eNanji irukku
URavu yellaam amanji irukku
ALLi aLLi thandhu uRavaadum
Annamadi indha nelam poala
Silarukku dhaan manasu irukku
Ulagam adhil nilaichu irukku
Naethu
Thanimaiyila poachu,
Yaarum
ThuNai illai
Yaaro
Vazhi thuNaikku vandhaal
Yaedhum
INai illai
Ulagathil edhuvum
Thanichu illaiyae
Kuzhalil raagam malaril vaasam saerndhadhu poala
ELangaathu veesudhey
Isai poala paesudhey
VaLaiyaadha moongilil
Raagam vaLainchu oadudhey
Maegham muzhichu kaetkudhey

Mojo Hannah

Darling, when the breeze blows through, what color does it bring to your mind?
Darling, when the moonrise casts it's glow, what color fills your thoughts?
Precious, you come and you go, what color do you bring to me?
The colors you bring me, my precious, they are all fake.
My darling,
I know the truth and I have also faced it.
Darling, with your sweet eyes.

Darling, when the breeze blows through, what color does it bring to your mind?

The flowers blossom without anyone telling them to.
Our hearts beat without reason.
This world is like a flowing river, it flows and flows.
And so does time, it flows and flows.
It stays, it doesn't stay.
The colors that come to mind.

Darling, when the breeze blows through, what color does it bring to your mind?
...
Darling, you blow in from the dawn.
Darling, you whisper like a song.
Darling, in the crescent moon,
Your melody weaves and dances.
Darling, the clouds sing for you.

In my dark heart,
Darling, a peacock's feathers bloom.
Darling, the rain showers.
Darling, the path of dawn breaks.
Darling, the rainbow holds an umbrella.
Darling, I hear the sound of jewels,
Darling, the door of my heart opens.
Darling, I dance to a new rhythm,
Darling, my body floats in the air.
Darling, you blow in from the dawn.
Darling, you whisper like a song.
Darling, in the crescent moon,
Your melody weaves and dances.
Darling, the clouds sing for you.
...
Darling, those who are poor,
Their hearts are also like a colorful cloth.
Darling, we are all connected.
Darling, all our relationships are made of love.
Darling, we give each other flowers,
Darling, we become friends.
Darling, only a few have a heart,
Darling, the world is built on it.
Sweetheart,
I walked alone,
My sweetheart,
There was no one to support me.
My sweetheart,
When someone showed me the way,
My sweetheart,
I had no eyes.
In this world,
Nothing is alone.
Darling, just like the melody in the flute and the fragrance in the flower.
Darling, you blow in from the dawn.
Darling, you whisper like a song.
Darling, in the crescent moon,
Your melody weaves and dances.
Darling, the clouds sing for you.