Paroles et traduction Esther Rethy - Bin verliebt (Schön ist die Welt)

Bin verliebt (Schön ist die Welt)

Schön ist die Welt,
Drum Brüder, laßt uns reisen
Wohl in die weite Welt,
Wohl in die weite Welt.

Wir sind nicht stolz,
Wir brauchen keine Pferde,
Die uns von dannen ziehn,
Die uns von dannen ziehn.

Wir steig'n hinauf
Auf Berge und auf Hügel,
Wo uns die Sonne sticht,
Wo uns die Sonne sticht.

Wir laben uns
An jeder Wasserquelle,
Wo frisches Wasser fließt,
Wo frisches Wasser fließt.

Wir reisen fort
Von einer Stadt zur andern,
Wo uns die Luft gefällt,
Wo uns die Luft gefällt.

We are in love (The world is beautiful)

The world is beautiful,
Therefore, my love, let us travel
Throughout the wide world,
Yes, throughout the wide world.

We are not proud,
We do not need horses,
To pull us away from here,
To pull us away from here.

We climb up
Mountains and hills,
Where the sun shines,
Where the sun burns.

We refresh ourselves
At every water source,
Where fresh water flows,
Where fresh water flows.

We continue on
From one city to another,
Where the air delights us,
Where the air is good.