How Many Times - Esther Rose traduction en allemand

How Many Times

Standing in the shower 'til the heat runs out
Trash is on the corner where I put it out
Pills to take the pain
Take it all away
Dinner and a movie, scrape the bowl
I'm never hungry and I'm never full
They make pills to ease the pain
But that ain't the easy way

How many times will you break my heart?
How many times will you break my heart?
How many times will you break my heart?
How many times will you break my heart?

Walking through the Quarter with my hood pulled up
Don't you stand besidе me, boys, I got bad luck
Prayers to easе the pain
But I feel it all the same
Thought I hit the bottom but I'm falling fast
Tell me, why is it so hard to make a good thing last?
Praying no more rain
Won't you spare a little change?

How many times will you break my heart? (How many times?)
How many times will you break my heart? (How many times?)
How many times will you break my heart? (How many times?)
How many times will you break my heart?

Putting on a record, it's my favorite song
Tell me why, tell me why did I wait so long
Where are you now?
Have you got it figured out?
Wrap your arms around me, you're my only home
Getting closer to the ground, turtle bone
I thought I heard a sound
But there's no one else around

How many times will you break my heart? (How many times?)
How many times will you break my heart? (How many times?)
How many times will you break my heart? (How many times?)
How many times, how many times will you break my heart?
Sha-la-la, ooh (How many times?)
Break my heart (How many times?)
Sha-la-la, ooh (How many times?)
Break my heart

Wie oft noch

Ich stehe unter der Dusche, bis das Wasser kalt wird
Der Müll steht an der Ecke, wo ich ihn hingestellt habe
Tabletten, um den Schmerz zu nehmen
Nimm ihn ganz weg
Abendessen und ein Film, den Teller auskratzen
Ich bin nie hungrig und ich bin nie satt
Man macht Tabletten, um den Schmerz zu lindern
Aber das ist nicht der einfache Weg

Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen?
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen?
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen?
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen?

Ich gehe durchs Viertel, die Kapuze tief ins Gesicht gezogen
Stell dich nicht neben mich, mein Lieber, ich bringe Unglück
Gebete, um den Schmerz zu lindern
Aber ich spüre ihn trotzdem genauso
Ich dachte, ich hätte den Tiefpunkt erreicht, aber ich falle schnell
Sag mir, warum ist es so schwer, dass etwas Gutes hält?
Ich bete, dass kein Regen mehr kommt
Hast du nicht ein wenig Erbarmen?

Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen? (Wie oft noch?)
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen? (Wie oft noch?)
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen? (Wie oft noch?)
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen?

Ich lege eine Platte auf, es ist mein Lieblingslied
Sag mir warum, sag mir warum habe ich so lange gewartet
Wo bist du jetzt?
Hast du es begriffen?
Nimm mich in deine Arme, du bist mein einziges Zuhause
Ich komme dem Boden näher, Schildkrötenknochen
Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört
Aber es ist niemand sonst da

Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen? (Wie oft noch?)
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen? (Wie oft noch?)
Wie oft wirst du mir noch das Herz brechen? (Wie oft noch?)
Wie oft noch, wie oft wirst du mir noch das Herz brechen?
Sha-la-la, ooh (Wie oft noch?)
Brichst mein Herz (Wie oft noch?)
Sha-la-la, ooh (Wie oft noch?)
Brichst mein Herz