Paroles et traduction Esthero - I Love You

I Love You

I love you... I love you, now I know.
You said good-bye... but I can't let you go
And I need you... I need you in my life.
And if you go I'll be so blue,
Because I know that you love me too.
And could you really sleep at night
If I wasn't by your side?
How could your body keep warm
Until the return of daylight?

I love you... and I've never been more sure.
And there aint nothing you can do to change my mind.
I am ready to be yours.
There might have been a face before... but it was never as beautiful as yours.
I want to see it every morning when I rise,
And every night, oh I... I love you.

I love you, I love you, I love you now I know.
You said good-bye... but I cannot, I will not let you go.
And I need you, I need you, I need you in my life.
And if you go I'll be so blue...
Because I know, because I know... that you love me
You love me, you love me too, you love me... la la la...

I don't wanna love you... but I can't help lovin' you.

Я люблю тебя

Я люблю тебя... я люблю тебя, теперь я знаю.
Ты сказал "прощай"... но я не могу отпустить тебя.
И ты нужен мне... ты нужен мне в моей жизни.
И если ты уйдешь, мне будет так грустно,
Потому что я знаю, что ты тоже любишь меня.
И сможешь ли ты спокойно спать по ночам,
Если бы я не была рядом с тобой?
Как твое тело могло бы согреться
До возвращения дневного света?

Я люблю тебя... и я никогда не была так уверена.
И ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить мое мнение.
Я готова быть твоей.
Возможно, раньше было другое лицо... но оно никогда не было таким прекрасным, как твое.
Я хочу видеть его каждое утро, когда просыпаюсь,
И каждую ночь, о, я... я люблю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, теперь я знаю.
Ты сказал "прощай"... но я не могу, я не отпущу тебя.
И ты нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне в моей жизни.
И если ты уйдешь, мне будет так грустно...
Потому что я знаю, потому что я знаю... что ты любишь меня.
Ты любишь меня, ты любишь меня тоже, ты любишь меня... ла-ла-ла...

Я не хочу любить тебя... но я не могу не любить тебя.