Paroles et traduction Estigma - La Sachapera

La Sachapera

Churita mi buena moza
Balanceando la pollera
Bailando es la más donosa
Morenita santiagueña.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Dulce fruto de mis pagos
Criollita sabagastera
Boquita de arrope y tuna
Juguito de sachapera.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Da gusto andar por los montes
Cuando la noche despierta
Besando los algarrobos
Con su llovizna de estrellas.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

En Santiago del Estero
La Salamanca me espera
Y un sonko dejarles quiero
Para cantarle a mi tierra.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Bien aiga mi buena moza
Has encendido una hoguera
Con el fuego de tus ojos
Es mi amor leñita seca.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

En tiempo de la arropiada
Hay una luna hechicera
Que en medio de las vidalas
Cantando coplas se queda.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Con harina de algarroba
Voy a endulzar las tristezas
Que por andar en amores
Me siguiendo de cerca.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Девушка из чащи

Моя милая девчонка,
В развевающейся юбке,
Танцует грациознее всех,
Смуглянка из Сантьяго.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.

Сладкий плод моих краев,
Креолка из Сабагасты,
Губки из сиропа и туны,
Сок девушки из чащи.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.

Приятно бродить по холмам,
Когда ночь пробуждается,
Целуя рожковые деревья,
Своим звёздным дождём.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.

В Сантьяго-дель-Эстеро
Саламанка меня ждёт,
И сонко я хочу оставить,
Чтобы спеть о моей земле.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.

Благослови тебя, милая,
Ты зажгла костёр,
Огнём своих глаз,
Моя любовь - сухие дрова.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.

Во время сбора сиропа
Есть луна-чаровница,
Что среди видаль,
Остаётся петь куплеты.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.

Мукой из рожкового дерева
Я подслащу печали,
Что из-за любовных дел,
Преследуют меня.
Под двойную чакареру
Все печали улетают.