Paroles et traduction Estikay feat. Sido - Auf Entspannt

Auf Entspannt

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh′ mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh' mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

Füll die Gläser auf Digga, erstmal ein′ aus der Hand
Drei Gramm in mei'm Blunt, seh' das meiste ganz entspannt
Seit ich rappe wollen all diese Weiber an mein′ Schwanz
Doch ich bleibe ignorant, hab keine Zeit für einen Tanz
Im Nightlife längst bekannt, alter frag nicht wieso
Sobald wir den Club betreten geht die Party erst los
Wir sind umgeben von ner Menge sehr sympathischen Hoes
Doch wollen saufen, also erstmal an die Bar mit den Homes
Wir haben Grund zu feiern, deshalb werden Flaschen geköpft
Doch ich bin komplett pleite Bruder, sag mal, hast du noch Cash?
Bei mir läuft nicht, alles was ich hatte ist weg
Ich hab mein′ Vorschuss längst versoffen doch ich mach mir kein' Stress

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh′ mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh' mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

So, ich werd die Sache jetzt mal handhaben
Wo ist der Kellner, lass den Affen hier mal antraben
Schenk mir ein, ich bin bereit für alle Schandtaten
Ich kann was vertragen, ich bin einer von den ganz Harten
Denn wären andere im Schlamm baden
Sitz ich mit Esti an der Bar und verteil′ Ansagen
Mon frere, wir brauchen mehr, los hol den Tankwagen
Wir trinken alle Flaschen leer, ihr könnt den Pfand haben
Ich sipp' den Jäggi aus der flachen Hand
Ab und an, einfach so weil ich es machen kann
Scheiß ′ma auf Arbeit, heut' ist Freitag, ich bleib' hier
Und am Montag wenn es hell wird, legt mich einfach vor die Tür

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh′ mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh′ mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

Alles ganz entspannt, also schieb' ′ma kein Stress
Die Nacht ist jung, baller erstmal paar Tequila auf ex
Versuch mich mal aus dem Club zu hol'n, du kriegst mich nicht weg
Es kann schon sein dass ich mich auch mal mit dem Türsteher fetz′
Aber nächste Woche interessiert das niemanden mehr
Gläser werden wieder geleert, gib mir mal her
Ey gib mir noch mehr, und dann lass mich allein'
Hab zwar schon jede Menge intus aber da passt noch was rein

0, 5 Gläser aus der Hand Digga, mein Hausarzt kann mich ma
Weil das was ich hier trinke Medizin is, darum lieb ich′s
Los bedien' mich, dann verzieh' dich, ah
Die süße braune Plürre macht den Kopf frei
Darum trink′ ich noch ein′ und noch ein'
Und noch ein, und noch ein′
Um mich heute Nacht zu stoppen musst du Gott sein

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh' mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh′ mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

Relaxed

No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Hey move on girl, we're not here to dance
Straight from the hand dude, relaxed dude
No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Move on girl, we're just here to refuel
Straight from the hand dude, relaxed dude

Fill up the glasses dude, first one straight from the hand
Three grams in my blunt, see most of it relaxed
Since I rap all these women want my dick
But I remain ignorant, got no time for a dance
Well known in the nightlife, man don't ask why
As soon as we enter the club the party really starts
We are surrounded by a bunch of very likeable hoes
But want to drink, so first to the bar with the homies
We have reason to celebrate, that's why bottles are beheaded
But I'm completely broke brother, tell me, do you still have cash?
It's not working out for me, everything I had is gone
I've already drank my advance but I'm not stressing

No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Hey move on girl, we're not here to dance
Straight from the hand dude, relaxed dude
No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Move on girl, we're just here to refuel
Straight from the hand dude, relaxed dude

So, I'll handle this now
Where is the waiter, let the monkey come over here
Pour me one, I'm ready for all misdeeds
I can handle a lot, I'm one of the tough guys
Because if others were bathing in mud
I'm sitting at the bar with Esti giving out orders
Mon frere, we need more, get the tanker
We drink all bottles empty, you can have the deposit
I sip the Jägermeister from the flat of my hand
Every now and then, just because I can
Fuck work, it's Friday, I'm staying here
And on Monday when it gets light, just drop me at the door

No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Hey move on girl, we're not here to dance
Straight from the hand dude, relaxed dude
No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Move on girl, we're just here to refuel
Straight from the hand dude, relaxed dude

Everything's relaxed, so don't stress
The night is young, knock back a few tequilas on ex
Try to get me out of the club, you won't get me away
It's possible that I might scrap with the bouncer
But next week no one cares anymore
Glasses are emptied again, give it to me
Hey give me some more, then leave me alone
I've already had a lot but there's still room

0.5 glasses straight from the hand dude, my doctor can
Because what I'm drinking here is medicine, that's why I love it
Go ahead and serve me, then get lost, ah
The sweet brown nectar clears the head
That's why I drink another one and another one
And another one, and another one
To stop me tonight you have to be God

No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Hey move on girl, we're not here to dance
Straight from the hand dude, relaxed dude
No matter where we are, first to the bar
We are drinking, always blue like a twenty
Move on girl, we're just here to refuel
Straight from the hand dude, relaxed dude