Paroles et traduction Estikay - Rothenbaumchaussee

Rothenbaumchaussee

Ich frag mich, wo du bist (frag mich, wo du bist)
Wir hab'n uns so lang nicht geseh'n
Doch ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Denkst du auch manchmal an mich? (auch manchmal an mich)
Oder wie's mir geht?
Ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Tausend Erinnerungen, wenn ich durch deine Straße lauf
Unser erstes Date weiß ich noch auf den Tag genau
Wie du da stand'st an der Bar, und ich dacht nur: "Wow!"
Denn du strahlst wie ein Star, was für 'ne Wahnsinns-Frau

'Ne Woche später zog ich dann aus mein'm Apartment aus
Und bei dir ein, obwohl du meintest, dass du grad kein Chaos brauchst
Is schon crazy, wie dein Anblick mir den Atem raubt
Du warst die Königin, die fehlte in mein'm Kartenhaus

Is lange her, nein, wir sind keine 20 mehr
Und mittlerweile weiß ich, Frau'n wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer
Ich würd mich gerne nochmal melden und dir das erklär'n
Doch unter deiner alten Nummer ist kein Anschluss mehr

Ich frag mich, wo du bist (frag mich, wo du bist)
Wir hab'n uns so lang nicht geseh'n
Doch ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Denkst du auch manchmal an mich? (Auch manchmal an mich)
Oder wie's mir geht?
Ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Seh dich noch vor mir, wie du Pasta im Pyjama kochst
Konnt dir nicht zeigen, was ich fühle, war nicht klar im Kopf
Wünscht, wir wär'n für immer jung, als wär ich Karel Gott
Doch alles löste sich in Rauch auf wie 'ne Davidoff

Ich hab kein'n Plan, wo du grad bist und was du grade treibst
Ich frag mich, ob du mich vermisst und es nur grad nicht zeigst
Ja, ich hoffe jeden Tag, dass du 'ne Nachricht schreibst
Und solltest du mal in der Gegend sein, dann sag Bescheid

Dass wir getrennte Wege geh'n, das hätt ich nicht geglaubt
Ich weiß, ich kann es nicht mehr ändern und das frisst mich auf
Ich hab das Gefühl, dass du mich nicht mehr brauchst
Ich fahr vorbei an deinem Haus, aber das Licht ist aus

Ich frag mich, wo du bist (frag mich, wo du bist)
Wir hab'n uns so lang nicht geseh'n
Doch ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Denkst du auch manchmal an mich? (Auch manchmal an mich)
Oder wie's mir geht?
Ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Ротенбаумхаусзее

Я спрашиваю себя, где ты (спрашиваю себя, где ты)
Мы так давно не виделись
Но я жду тебя здесь (жду тебя здесь)
На Ротенбаумхаусзее

Думаешь ли ты иногда обо мне? (иногда обо мне)
Или как у меня дела?
Я жду тебя здесь (жду тебя здесь)
На Ротенбаумхаусзее

Тысяча воспоминаний, когда я иду по твоей улице
Наше первое свидание помню как вчера
Как ты стояла у бара, а я думал только: "Вау!"
Ведь ты сияешь, как звезда, какая невероятная женщина

Неделю спустя я съехал из своей квартиры
И переехал к тебе, хотя ты сказала, что тебе сейчас не нужен хаос
Это безумие, как твой вид захватывает дух
Ты была королевой, которой не хватало в моем карточной домике

Это было давно, нет, нам уже не по 20
И теперь я знаю, что таких женщин, как ты, не сыщешь днем с огнем
Я бы хотел снова написать тебе и объяснить это
Но по твоему старому номеру больше нет соединения

Я спрашиваю себя, где ты (спрашиваю себя, где ты)
Мы так давно не виделись
Но я жду тебя здесь (жду тебя здесь)
На Ротенбаумхаусзее

Думаешь ли ты иногда обо мне? (Иногда обо мне)
Или как у меня дела?
Я жду тебя здесь (жду тебя здесь)
На Ротенбаумхаусзее

Все еще вижу тебя перед собой, как ты готовишь пасту в пижаме
Не мог показать тебе, что чувствую, мысли были неясны
Хотел бы, чтобы мы навсегда остались молодыми, как будто я Карел Готт
Но все растворилось в дыму, как сигарета Davidoff

Я понятия не имею, где ты сейчас и чем занимаешься
Я спрашиваю себя, скучаешь ли ты по мне и просто не показываешь этого
Да, я каждый день надеюсь, что ты напишешь сообщение
И если будешь когда-нибудь в этом районе, дай знать

Что мы пойдем разными путями, я бы не поверил
Я знаю, что ничего не могу изменить, и это съедает меня
У меня такое чувство, что ты меня больше не нуждаешься во мне
Я проезжаю мимо твоего дома, но свет не горит

Я спрашиваю себя, где ты (спрашиваю себя, где ты)
Мы так давно не виделись
Но я жду тебя здесь (жду тебя здесь)
На Ротенбаумхаусзее

Думаешь ли ты иногда обо мне? (Иногда обо мне)
Или как у меня дела?
Я жду тебя здесь (жду тебя здесь)
На Ротенбаумхаусзее