Paroles et traduction Estikay - Schalt ab

Schalt ab

Hier ist alles schnelllebig, guck mal die Welt dreht sich um den Schein
Denn hier zählt man selbst wenig
Keine Zeit für eine Pause, denn die Zukunft sie rast
Gestern Züge, morgen buchen wir ein′ Flug hoch zum Mars
Warten ständig darauf dass wir App's empfang′
Scheint so als wären wir im Netz gefang'
Die schlausten Texte stammen aus nem Tumblr Blog
Wenn man nicht mitspielt bleibt man wohl ein Underdog
Standard-Schrott wird von den Medien serviert
Manchmal fühl' ich mich fremd wie ein Alien hier
Ey die ewige Gier nach den Statussymbolen
Wird gepredigt und wir glauben Stars und Idolen
Die wenigsten hier gehen ihren eigenen Pfand
Denn der eigene Pfand wirkt oft steinig und hart
Ich verusch′ nur ein kühlen Kopf zu bewahren
Und weiß, ich komm an mit bisschen Hoffnung und Plan

Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab
Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab

Ich brauch′ ne Pause und zwar länger als dreißig Minuten
Viel zu viele Dinge die den Reiz überfluten
Manchmal will ich alles um mich rum einfach nur muten
Das letzte mal waren wir wirklich frei in der Jugend
Und zwar frei von den täglichen Zwängen
Anstatt dass wir gehetzt durch die Gegend hier renn'
Auf der Jagd nach den Dingen die das Leben beengen
Nach dem Lifestyle den wir aus den Medien kenn′
Uns fehlen die Antennen für das Wesentliche
In hundert Jahren sind wir eh Geschichte
Unsere Treffen sind nur digital
Das sind Gedanken während ich grad durch die City fahr', ah
Ich will mich nicht über den Fortschritt beschweren
Doch glaub mir, hier an diesem Ort gibt′s noch mehr
Wer weiß ob wir auf dem richtigen Kurs waren
Ich muss anhalten, abschalten, durchatmen

Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab
Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab

Turn It Off

Here everything is fast-paced, look at the world revolving around the illusion
Because here you yourself matter little
No time for a break, because the future is rushing
Yesterday trains, tomorrow we book a flight up to Mars
Constantly waiting for apps to receive
It seems as if we were trapped in the net
The smartest lyrics come from a Tumblr blog
If you don't play along, you'll probably remain an underdog
Standard trash is served by the media
Sometimes I feel like a stranger, an alien here
Hey, the eternal greed for status symbols
Is preached and we believe stars and idols
The fewest here go their own path
Because one's own path often seems rocky and hard
I just try to keep a cool head
And know that I will succeed with a little hope and a plan

I turn it off, I need the vent
I turn it off, there's just so much pent up right now
I turn it off, I turn it off
And all this stress here bounces off
I turn it off, I need the vent
I turn it off, there's just so much pent up right now
I turn it off, I turn it off
And all this stress here bounces off

I need a break and for longer than thirty minutes
Way too many things that flood the senses
Sometimes I just want to mute everything around me
The last time we were really free was in our youth
And free from the daily constraints
Instead of us being chased through the area here
Chasing after the things that narrow life
After the lifestyle that we know from the media
We lack the antennae for what is essential
In a hundred years, we'll be history anyway
Our meetups are only digital
Those are thoughts while I'm driving through the city right now, ah
I don't want to complain about progress
But believe me, there's more to this place
Who knows if we were on the right track
I have to stop, turn it off, catch my breath

I turn it off, I need the vent
I turn it off, there's just so much pent up right now
I turn it off, I turn it off
And all this stress here bounces off
I turn it off, I need the vent
I turn it off, there's just so much pent up right now
I turn it off, I turn it off
And all this stress here bounces off