Paroles et traduction Estikay - Schalt ab

Schalt ab

Hier ist alles schnelllebig, guck mal die Welt dreht sich um den Schein
Denn hier zählt man selbst wenig
Keine Zeit für eine Pause, denn die Zukunft sie rast
Gestern Züge, morgen buchen wir ein′ Flug hoch zum Mars
Warten ständig darauf dass wir App's empfang′
Scheint so als wären wir im Netz gefang'
Die schlausten Texte stammen aus nem Tumblr Blog
Wenn man nicht mitspielt bleibt man wohl ein Underdog
Standard-Schrott wird von den Medien serviert
Manchmal fühl' ich mich fremd wie ein Alien hier
Ey die ewige Gier nach den Statussymbolen
Wird gepredigt und wir glauben Stars und Idolen
Die wenigsten hier gehen ihren eigenen Pfand
Denn der eigene Pfand wirkt oft steinig und hart
Ich verusch′ nur ein kühlen Kopf zu bewahren
Und weiß, ich komm an mit bisschen Hoffnung und Plan

Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab
Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab

Ich brauch′ ne Pause und zwar länger als dreißig Minuten
Viel zu viele Dinge die den Reiz überfluten
Manchmal will ich alles um mich rum einfach nur muten
Das letzte mal waren wir wirklich frei in der Jugend
Und zwar frei von den täglichen Zwängen
Anstatt dass wir gehetzt durch die Gegend hier renn'
Auf der Jagd nach den Dingen die das Leben beengen
Nach dem Lifestyle den wir aus den Medien kenn′
Uns fehlen die Antennen für das Wesentliche
In hundert Jahren sind wir eh Geschichte
Unsere Treffen sind nur digital
Das sind Gedanken während ich grad durch die City fahr', ah
Ich will mich nicht über den Fortschritt beschweren
Doch glaub mir, hier an diesem Ort gibt′s noch mehr
Wer weiß ob wir auf dem richtigen Kurs waren
Ich muss anhalten, abschalten, durchatmen

Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab
Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab

Отключаюсь

Здесь всё так быстротечно, взгляни, мир вертится вокруг денег,
Ведь здесь сам по себе мало что значишь.
Нет времени на передышку, будущее мчится,
Вчера поезда, завтра бронируем рейс на Марс.
Постоянно ждём новых приложений,
Кажется, мы в сети попались.
Самые умные тексты — из блогов Tumblr,
Если не играешь по правилам, остаёшься аутсайдером.
Стандартный мусор подают СМИ,
Иногда чувствую себя чужим, как пришелец.
Эта вечная жажда статусных символов,
Нам её проповедуют, и мы верим звёздам и идолам.
Мало кто идёт своим путём,
Ведь собственная дорога часто камениста и трудна.
Я просто пытаюсь сохранить хладнокровие
И знаю, что справлюсь с небольшой надеждой и планом.

Я отключаюсь, мне нужен выход,
Я отключаюсь, слишком много всего накопилось.
Я отключаюсь, я отключаюсь,
И весь этот стресс отскакивает.
Я отключаюсь, мне нужен выход,
Я отключаюсь, слишком много всего накопилось.
Я отключаюсь, я отключаюсь,
И весь этот стресс отскакивает.

Мне нужна пауза, и дольше, чем тридцать минут,
Слишком много вещей, переполняющих ощущения.
Иногда я просто хочу отключить всё вокруг,
Последний раз мы были по-настоящему свободны в юности.
Свободны от ежедневной рутины,
Вместо того, чтобы носиться по округе,
В погоне за вещами, которые ограничивают жизнь,
За образом жизни, который мы знаем из СМИ.
Нам не хватает чутья на главное,
Через сто лет нас уже не будет.
Наши встречи только цифровые,
Вот такие мысли, пока я еду по городу, ах.
Я не хочу жаловаться на прогресс,
Но поверь, в этом месте есть нечто большее.
Кто знает, были ли мы на правильном пути,
Мне нужно остановиться, отключиться, вздохнуть.

Я отключаюсь, мне нужен выход,
Я отключаюсь, слишком много всего накопилось.
Я отключаюсь, я отключаюсь,
И весь этот стресс отскакивает.
Я отключаюсь, мне нужен выход,
Я отключаюсь, слишком много всего накопилось.
Я отключаюсь, я отключаюсь,
И весь этот стресс отскакивает.