Paroles et traduction Estikay - Süße Achtzehn

Süße Achtzehn

Ah, hör mir zu
Yeah!

Schon in der vierten Klasse war sie immer super gestylt
Doch Mädchen wie sie bringen's in der Schule nicht weit
Ihre Schuhe passen gut zu dem Kleid
Ich will nix sagen doch auf teuer machen ist schon seit der Jugend vorbei
Auf der Suche nach den großen Fischen
Und den vollen Taschen
Wer steht hier ohne Mische? Wer hat im Club die Flaschen?
Wer macht auf dem Klo Backstage das Koks klar
Und mit'n bisschen Glück gibt's nen Lapdance zum hochfahren
Oh ja, sie weiß was sie tut, sie kennt alle Tricks
C-Promi Partys und Duckface auf allen Pics
Keine Frage, sie weiß ganz genau wie's funktioniert
Und für den Weg, den sie gehen möchte, braucht sie nicht studieren

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Sie ist grad süße achtzehn, aber hat schon einiges erlebt
Und von manchen Dingen sollt' sie besser keinem was erzähl'n
Jede Woche bei 'nem anderen in 'nem dreier BMW
Ey, die Kleine kann sich schon 'ne ganze Weile nicht benehmen
Und das Ganze immer wieder aufs Neue
Sie lässt sich einladen, wickelt Typen um den Finger so, dass sie nicht nein sagen
Und irgendwann mal beißt der Richtige an
Vielleicht war er schon da, sie hat ihn nicht mal erkannt
Doch kein Problem, sie bleibt hartnäckig
Und baggert bei jedem Dritten
Und reiche Männer werden schwach bei ihren gefakten Titten
Und ist der Ring erst einmal fest an ihrem Finger dran
Hängt sie ihm paar Kinder an und schwub-di-wups gelingt der Plan

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Sie weiß genau was sie will
(Genau was sie will)
Und auch wie sie's bekommt
(Und auch wie sie's bekommt)
Ein Traumhaus zum chillen
(Ein Traumhaus zum chillen)
Mit riesen Balkon
(Mit riesen Balkon)

Sie weiß genau was sie will
(Genau was sie will)
Und auch wie sie's bekommt
(Und auch wie sie's bekommt)
Ein Traumhaus zum chillen
(Ein Traumhaus zum chillen)
Mit riesen Balkon
(Mit riesen Balkon)

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Sweet Eighteen

Ah, listen to me
Yeah!

Already in the fourth grade, she was always super stylish
But girls like her don't get far in school
Her shoes go well with the dress
I don't want to say anything, but acting expensive has been over since youth
Looking for the big fish
And the full pockets
Who's here without a mix? Who has the bottles at the club?
Who's doing the coke backstage in the toilet
And with a little luck, there's a lap dance to get you going
Oh yeah, she knows what she's doing, she knows all the tricks
C-list parties and duckface on all the pics
No question, she knows exactly how it works
And for the path she wants to take, she doesn't need to study

Even though her parents pay close attention
She spends a lot of time in nightlife
She's just sweet eighteen, wants a rich man
But lets many lay her down

Even though her parents pay close attention
She spends a lot of time in nightlife
She's just sweet eighteen, wants a rich man
But lets many lay her down

She's just sweet eighteen, but has already experienced a lot
And some things she'd better not tell anyone
Every week with a different guy in a three series BMW
Hey, the little one hasn't been able to behave for a while
And the whole thing over and over again
She lets herself be invited, wraps guys around her finger so that they can't say no
And at some point the right one bites
Maybe he was already there, she just didn't recognize him
But no problem, she stays persistent
And hits on every third guy
And rich men get weak at her fake boobs
And once the ring is firmly on her finger
She gives him a couple of kids and boom, the plan succeeds

Even though her parents pay close attention
She spends a lot of time in nightlife
She's just sweet eighteen, wants a rich man
But lets many lay her down

Even though her parents pay close attention
She spends a lot of time in nightlife
She's just sweet eighteen, wants a rich man
But lets many lay her down

She knows exactly what she wants
(Exactly what she wants)
And how she's gonna get it
(And how she's gonna get it)
A dream house to chill in
(A dream house to chill in)
With a huge balcony
(With a huge balcony)

She knows exactly what she wants
(Exactly what she wants)
And how she's gonna get it
(And how she's gonna get it)
A dream house to chill in
(A dream house to chill in)
With a huge balcony
(With a huge balcony)

Even though her parents pay close attention
She spends a lot of time in nightlife
She's just sweet eighteen, wants a rich man
But lets many lay her down

Even though her parents pay close attention
She spends a lot of time in nightlife
She's just sweet eighteen, wants a rich man
But lets many lay her down